We'll Smile Again - Flanagan And Allen

Umbrellas, umbrellas to mend

Mend y’umbrella, lady?

Umbrellas?

Mend by hand, lady

Umbrellas to mend

(sung)

Toodle-luma-luma

Toodle-luma-luma

Toodle-aye-ay

Any um-ber-rellas, any um-ber-rellas to mend today?

Bring your parasol

It may be small

It may be big

He repairs them all

With what you call a thingamajig

Pitter patter patter, pitter patter patter

Here comes the rain

Let it pitter patter, let it pitter patter

Don’t mind the rain

He’ll mend your umbrella

Then go on his way singing

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Any um-ber-rellas to mend today?

When there’s a lull

And things are dull

I sharpen knives

For all the wives

In the neighborhood

And I’m very good

I’ll darn a sock

I’ll mend a clock

An apple cart

A broken heart

I mend anything

But he’d rather sing

Toodle-luma-luma

Toodle-luma-luma

Toodle-aye-ay

Any um-ber-rellas, any um-ber-rellas to mend today?

He’ll patch up your troubles

Then go on his way singing

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Any um-ber-rellas to mend today?

(whistling break)

He’ll patch up your troubles

Then go on his way singing

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Any um-ber-rellas to mend today?

(spoken)

Umbrellas to mend

Umbrellas to mend

Paraplu's, paraplu's om te repareren

Je paraplu herstellen, dame?

Paraplu's?

Herstellen met de hand, dame

Paraplu's om te herstellen

(gezongen)

Toodle-luma-luma

Toodle-luma-luma

Toodle-aye-ay

Elke um-berrella, elke um-berrella om vandaag te repareren?

Neem je parasol mee

Het kan klein zijn

Het kan groot zijn

Hij repareert ze allemaal

Met wat je een thingamajig noemt

Pitter geklets, pitter geklets

Hier komt de regen

Laat het pitter geklets, laat het pitter geklets

Let niet op de regen

Hij zal je paraplu repareren

Ga dan zingend verder

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Nog een probleem om vandaag te repareren?

Wanneer er een stilte is

En dingen zijn saai

Ik slijp messen

Voor alle echtgenotes

In de buurt

En ik ben erg goed

Ik stop een sok

Ik zal een klok repareren

Een appelkar

Een gebroken hart

Ik repareer alles

Maar hij zingt liever

Toodle-luma-luma

Toodle-luma-luma

Toodle-aye-ay

Elke um-berrella, elke um-berrella om vandaag te repareren?

Hij zal je problemen oplossen

Ga dan zingend verder

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Nog een probleem om vandaag te repareren?

(fluitende pauze)

Hij zal je problemen oplossen

Ga dan zingend verder

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Toodle-luma-luma-toodle-ay

Nog een probleem om vandaag te repareren?

(gesproken)

Paraplu's om te herstellen

Paraplu's om te herstellen