Monica - Flamingokvintetten

I remember Monica at the US Open

She mighta been 16

Couldn’t’ve been much more

Answering some questions

And giggling, I’d never seen

Someone so alive on TV before

Do you remember Monica

Shrieking on her backhand

Disguising herself as she went out at night

Coloring her hair

Like someone was telling her

Lay low, invisible and out of sight

And then, Monica

The blade came, Monica

Like God spitting on you, a knife in your back

We read it in the paper

Then moved on to other things

But for you all the colors fade to black

And oh, Monica

There you are, Monica

On the cross with Jesus and Martin Luther King

Just like John Lennon

By that hotel

You have to pay for our sins

Was it like being raped?

Was it like being dead?

Like a bad movie over and over again?

And then, did everyone

Who came close to you

Suddenly hold a knife in their hand?

And now you’re back, Monica

Grim and hammering

Trying not to think about that thing, then

And I hope that you win

Every medal you can win

But it may never be much fun again

And oh, Monica

There you are, Monica

On the cross with Jesus and Martin Luther King

Just like John Lennon

By that hotel

You have to pay for our sins

Just like Jesus, by that hotel

You will have to pay for our sins

Ik herinner me Monica op de US Open

Ze was misschien 16

Had niet veel meer kunnen zijn

Enkele vragen beantwoorden

En giechelen, had ik nog nooit gezien

Iemand zo levend op tv eerder

Herinner je je Monica nog?

Krijsend op haar backhand

Zichzelf vermommen terwijl ze 's avonds uitging

Haar haar kleuren

Alsof iemand haar vertelde

Laag, onzichtbaar en uit het zicht liggen

En dan, Monica

Het mes kwam, Monica

Alsof God op je spuugt, een mes in je rug

We lazen het in de krant

Daarna verder gegaan met andere dingen

Maar voor jou vervagen alle kleuren naar zwart

En oh, Monica

Daar ben je, Monica

Aan het kruis met Jezus en Martin Luther King

Net als John Lennon

Door dat hotel

Je moet betalen voor onze zonden

Was het alsof je werd verkracht?

Was het alsof je dood was?

Houd je van een slechte film, keer op keer?

En toen deed iedereen

Wie kwam er dicht bij jou?

Plots een mes in hun hand?

En nu ben je terug, Monica

Grimmig en hamerend

Proberen niet aan dat ding te denken, dan?

En ik hoop dat je wint

Elke medaille die je kunt winnen

Maar het zal misschien nooit meer leuk zijn

En oh, Monica

Daar ben je, Monica

Aan het kruis met Jezus en Martin Luther King

Net als John Lennon

Door dat hotel

Je moet betalen voor onze zonden

Net als Jezus, bij dat hotel

Je zult moeten betalen voor onze zonden