Elinoire -

Now I’m here, surprised at all.

These humans are tall, I’m afraid

No familiar place

I’m scared to move

This new surrounding contests my shelter from the rain

Now you are born my dear

I will lay my love on you

I’ll keep the promise, I’ll do

Don’t be afraid my child I’m always with you Elinoire

Even if I have to go

Please be well-behaved

And walk the path of life

I’ll pull you through from on high

It’s time to come along

The boat doesn’t wait

It longs for you, your name is carved in stone

Followe me into the light

Closer to the dawn, now faithfully

Now you are born I will lay my love on you

Listen to your sanity

And bid farewell to Elinoire

Look what you’ve left behind

Even if it’s hard for you

That she’ll be out of reach

This one memory, this one memory remains

She died for you, Elinoire

No need to cry anymore

Here in heaven she cares for you

Aim for the stars, don’t you cry

Gary Wehrkamp

Don’t mourn about me

I’m afraid to fail

Your tears run dry, whether you don’t remain

I can feel your warmth above my sin

I won’t pretend

I will endure

Forget about the pain my dear, you’re sheltered by your fathers hand

Even if he would not show

Please be well-behaved

And walk the path of life

Just follow your heart

You’ll find your way

Follow your heart

You’ll find all my light in the stars

In the stars my Elinoire

Nu ben ik hier, helemaal verbaasd.

Deze mensen zijn lang, vrees ik

Geen bekende plek

Ik ben bang om te bewegen

Deze nieuwe omgeving betwist mijn beschutting tegen de regen

Nu ben je geboren mijn liefste

Ik zal mijn liefde op jou leggen

Ik zal de belofte houden, ik zal het doen

Wees niet bang mijn kind, ik ben altijd bij je Elinoire

Zelfs als ik moet gaan

Gedraag je a.u.b. braaf

En bewandel het pad van het leven

Ik zal je er doorheen trekken van bovenaf

Het is tijd om mee te gaan

De boot wacht niet

Het verlangt naar jou, je naam is in steen gehouwen

Volg mij in het licht

Dichter bij de dageraad, nu trouw

Nu je geboren bent, zal ik mijn liefde op je leggen

Luister naar je gezond verstand

En afscheid van Elinoire

Kijk wat je hebt achtergelaten

Ook al is het moeilijk voor je

Dat ze buiten bereik is

Deze ene herinnering, deze ene herinnering blijft

Ze stierf voor jou, Elinoire

Je hoeft niet meer te huilen

Hier in de hemel geeft ze om je

Richt op de sterren, huil niet

Gary Wehrkamp

Treur niet om mij

Ik ben bang om te falen

Je tranen drogen op, of je nu niet blijft

Ik kan je warmte boven mijn zonde voelen

Ik zal niet doen alsof

ik zal doorstaan

Vergeet de pijn mijn liefste, je wordt beschermd door je vaders hand

Zelfs als hij niet zou komen opdagen

Gedraag je a.u.b. braaf

En bewandel het pad van het leven

Volg gewoon je hart

Je zult je weg vinden

Volg je hart

Je vindt al mijn licht in de sterren

In de sterren mijn Elinoire