
Hieronder staat de songtekst van het nummer Über: Müde , artiest - Fiva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiva
Ich will nicht schwer atmen, schwer denken, schwer reden
Ich will leicht sein, wie gestalten der nacht
Doch während die sich wie puppen im discolicht drehen
Bin ich schwer und schlaf und der kopf hält mich wach
Mach mich müde mit nichts, müde mit licht
Mach mich müde mit namen und leben ohne gesicht
Mach mich müde mit daten deiner biographie
Damit ich weiß was du machst, das schaff' ich nie
Mach mich müde mit geld und haus und hoffnung auf mehr
Müde mit wissen und glauben und schlechtem verkehr
Und wenn du fragst wie es war, werd' ich in allen farben lügen
Und später nichts mehr wissen um keine angst zu kriegen
Mach mich müde mit liebe und glück und deinem geruch
Der mich nachts weiter wach hält, weil ich die spuren noch such'
Mach mich müde mit spielen, wie eltern die kinder am abend
Man erzählt sich in tagen, ich kann nicht mehr schlafen
Beruhig' meinen atem mit deinem versprechen
Männer wollen eine frau und lieben ihre schwächen
Ja das klingt wie musik aus irgendeinem plastikfilm
Den man wiederholt, weil romantik kassen füllen
Ich bin zu müd' für dich, für das sprechen und reden mit dir
Für das soll und das haben und das leben mit dir
Was wir sagen ist fahrplan und verdammt programmiert
Weil wir nicht mehr an zeit, sondern gefühle verlieren
Und da leg ich mich neben dich, wart ab ob ich spür'
Seh' dich neben mir, aber mich nicht neben dir
Ich hab augen wie katzen und seh' nachts alles klar
Am tag will ich nichts wissen, von dem was niemals war
Es ist immer das selbe, immer das gleiche, immer noch wir
Immer noch gut, nur das ich das nicht mehr spür'
Lass mich schlafen, betäub' mich jetzt mit deinem hass
Ich kann nichts mehr beschreiben und das hält mich wach
Ik wil niet hard ademen, hard nadenken, hard praten
Ik wil licht zijn, zoals de vormen van de nacht
Maar terwijl ze ronddraaien als poppen in het discolicht
Ben ik zwaar en slaperig en houdt mijn hoofd me wakker
Maak me moe met niets, moe met licht
Vermoeid me van namen en het leven zonder gezicht
Maak me moe met data van je biografie
Zodat ik weet wat je doet, ik red het nooit
Vermoeid me van geld en huis en hoop op meer
Moe van kennis en geloof en slecht verkeer
En als je vraagt hoe het was, lieg ik in alle kleuren
En later niets weten om niet bang te zijn
Vermoeid me van liefde en geluk en je geur
Houdt me 's nachts wakker, want ik ben nog steeds op zoek naar de sporen
Moe van het spelen zoals ouders 's avonds met kinderen doen
Mensen zeggen over dagen, ik kan niet meer slapen
Kalmeer mijn adem met uw belofte
Mannen willen een vrouw en houden van haar zwakheden
Ja, dat klinkt als muziek uit een plastic folie
Welke herhaalt zich omdat romantiek de schatkist vult
Ik ben te moe voor je, om met je te praten en te praten
Want dat moet en heb dat en leef met je mee
Wat we zeggen is tijdschema en verdomd geprogrammeerd
Omdat we geen tijd meer verliezen, verliezen we gevoelens
En dan ga ik naast je liggen, afwachten of ik voel
Ik zie je naast mij, maar ik niet naast jou
Ik heb ogen als katten en zie 's nachts alles duidelijk
Overdag wil ik niets weten over wat nooit was
Het is altijd hetzelfde, altijd hetzelfde, nog steeds wij
Nog steeds goed, alleen dat ik het niet meer voel
laat me slapen, verdoof me nu met je haat
Ik kan niets meer omschrijven en dat houdt me wakker
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt