
Hieronder staat de songtekst van het nummer Süd sehen , artiest - Fiva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiva
Ich will den Süden sehen bevor der Westen Welten schiebt
Denn man wird selbstverliebt wenn man nur das selbe sieht
Ich will das Fremde fühlen, jeden kleinen Unterschied
Alles was den anderen vom anders sein noch übrig blieb
Denn alles fließt nur aus dem selben Quellgebiet
Und man genießt, dass es überall das selbe gibt
Ich will die Grenze spüren und überfordert sein
Und unterscheiden zwischen Mauerhoch und Borderline
Doch Ich muss immer weiter weg, wenn ich das Weite such
Bald heisst’s Planeten wechseln, wenn man eine Reise bucht
Ich will mal ausziehen und für ne Zeit was anderes sehen
Das Tempo wechseln und nichts von dem was man sagt verstehen
Was will Ich zuhören, wo es nie was zu reden gab
Ich hab gehofft zu unserer Gegend gäb's nen Gegensatz
Andere Orte, andere Stadt, andere Leute, anders Land
Sag nicht das du mich kennst — Du hast mich nie gekannt
Stell dir vor, du kannst nicht weg weil du zu hause bist
Es innen und kein außen gibt, dort wo standby auf pause trifft
Nichts was es draußen gibt, nichts was dich weg bringt
Es gibt nur eine richtung, dafür sorgt der westwind
Ich bin auf spurensuche, nach etwas das echt klingt
Für einen neuanfang, nach dem ich mich zurecht find
Ja, das sind luxussorgen, auch wenn’s mir schlecht ging
Sind und bleiben das gedanken von 'nem westkind
Ich will den osten sehen bevor der westen welten schiebt
Und alles hören, was man es bei uns viel zu selten sieht
Denn soviel weiß das herz und trotzdem schweigt der mund
Ich brauch für manche bilder endlich einen hintergrund
Ich will mein leben mal kurz stoppen, andere laufen weiter
Auf reisen wird man mittelpunkt, mal außenseiter
Einfach dahin wo nichts neues, alt anfängt
Man lernt sich besser kennen, wenn man weiß, man fühlt sich fremd
Ist fasziniert von — geschichte die einen trifft
Und liest nicht nur in seiner, nein, man schreibt sie neu für sich
Alles auf anfang, alles auf aufbruch
Du bist nicht immer dort, wo du’s dir selber aussuchst
Hier wo man alles kriegt und alles zum leben hat
Führt jeder unterschied zum überlebenskampf
Jeder weiß es besser, da er denkt er kennt dich
Ohne verständnis wird daheim sein ein gefängnis
Ik wil het zuiden zien voordat het westen werelden opdringt
Omdat je verliefd wordt op jezelf als je alleen maar hetzelfde ziet
Ik wil het vreemde voelen, elk klein verschil
Alles wat de anderen hadden overgehouden aan het anders zijn
Want alles stroomt alleen uit hetzelfde brongebied
En je geniet ervan dat er overal hetzelfde is
Ik wil de grens voelen en overweldigd worden
En maak onderscheid tussen muurhoog en borderline
Maar ik moet altijd verder weg als ik ruimte zoek
Binnenkort is het tijd om van planeet te veranderen als je een reis boekt
Ik wil verhuizen en een tijdje iets anders zien
Verander het tempo en versta niets van wat je zegt
Waarom wil ik luisteren waar er nooit iets was om over te praten?
Ik hoopte dat er een contrast zou zijn met ons gebied
Andere plaats, andere stad, andere mensen, ander land
Zeg niet dat je me kent - je hebt me nooit gekend
Stel je voor dat je niet weg kunt omdat je thuis bent
Er is geen buiten waar stand-by en pauze elkaar ontmoeten
Niets daarbuiten, niets om je weg te krijgen
Er is maar één richting, daar zorgt de westenwind voor
Ik ben op zoek naar iets dat echt klinkt
Voor een frisse start, waarna ik mijn weg kan vinden
Ja, dat zijn luxezorgen, ook al voelde ik me rot
Zijn en blijven de gedachten van een westers kind
Ik wil het oosten zien voordat het westen werelden opdringt
En alles horen wat we hier veel te zelden zien
Want het hart weet zoveel en toch zwijgt de mond
Ik heb eindelijk een achtergrond nodig voor wat foto's
Ik wil mijn leven even stoppen, anderen gaan door
Als je reist, sta je in het middelpunt van de belangstelling, soms een buitenstaander
Gewoon waar niets nieuws is, begint oud
Je leert elkaar beter kennen als je weet dat je je vreemd voelt
Is gefascineerd door - geschiedenis die je raakt
En lees niet alleen zijn, nee, je herschrijft het voor jezelf
Alles aan het begin, alles onderweg
Je bent niet altijd waar je wilt zijn
Hier waar je alles kunt krijgen en alles hebt om van te leven
Elk verschil leidt tot een strijd om te overleven
Iedereen weet beter omdat ze denken dat ze jou kennen
Zonder begrip zal er thuis een gevangenis zijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt