
Hieronder staat de songtekst van het nummer Schalldicht , artiest - Fiva, Radrum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiva, Radrum
Lösch meine Leere
Lösche meine Leere aus
Ich will nur, dass der
Nebel dichter wird durch
All den Rauch Ich hebe
Jeden Baum, jeden Stein
Und jeden Strauch
Solange ich das bisschen
Gras noch zum berleben
Brauch Ich brauche
Nähe, saug meine Nähe
Auf Ich will nur sicher gehen
Dass ich nichts seh durch
All den Rauch Ich laufe jede
Stra?
jeden Weg bergab
Bergauf bis ich das
Bisschen Gras nicht mehr
Zum berleben brauch.
Denn
Ich, was passiert, wenn
Ich mir zuviel kauf zuviel
Zeit mit mir verbring, zu
Wenig leb und zuviel rauch'
Zu viele Ziele hab und zu
Viele geb ich wieder auf
Alles für, alles wegen
Alles mit und durch den
Rauch Das bisschen frei
Sein, für ein paar Gramm
Es staut sich soviel auf in
Mir von dem, was man
Sich niemals traut und
Ich will high sein, damit
Ich ich mir erlaub' nicht
Zu kritisieren, sondern
Zu sagen, sei doch stolz
Darauf und dann kommt
Nichts tun, aber wie
Stillstand wie lähmen
Stocken, starren und
Alles was ich viel fand
Wird wenig, wird nichts
Wird klein und so gering
Dass ich nicht mehr
Nach drauen will, weil
Ich so gern zu Hause bin
Ein Standbild, das ich
Nicht mehr zum Laufen
Bring Jeder Zug zieht
Energie und mich von
Au?
bis nach innen ich
Werd zum Ichmensch
Und geb das Leben auf
Alles für, alles wegen
Alles mit und durch
Den Rauch
Es ist Gewohnheit, es
Ist ein Gegengift Es ist
Ein nur mit Freunden
Ab und zu, gelegentlich
Ein Hast du Was?
Nein
Ich hab nichts.
Gehst
Du?
Na, dann gehe ich
Kann man da?
Nein
Kann man nicht?
Tut
Mir leid, dann geh ich
Nicht Es ist die Grenze
Hier hört das Reden auf
Alles für alles wegen
Alles mit und durch
Den Rauch Rauch
Beschwert und drückt
Den Sinn aus allem raus
Und nichts ist mehr so
Schlimm, ich bau' die
Mauer aus dickem
Dunst und schieb die
Kunst als Vorwand dafür
Nach denn schlie?
brauch
Ich Ruhe, brauch ich Zeit
Und tiefen Schlaf Es ist
Urlaub von sich selbst
Bis man Gedanken zählt
Weil man vergisst an
Was an wen und woran
Man sich häöt und dann
Kommt Panik, aber wie
Schalldicht wie lautlos
Schreien und man merkt
Dass man allein ist ich
Mach das Feuer an und
Schalt das Leben aus
Alles für, alles wegen
Alles mit und durch
Den Rausch
Und nicht ist mehr
So heftig denn nur
Wen den Aufprall
Richtig spürt, fürchtet
Sich und schläft nicht
Und ich werd so
Vergesslich denn
Ich erinner' mich an
Nichts und leb davon
Was ich erzählt krieg
Alle Rechte liegen beim
Jeweiligen Interpreten
Bzw. Verlag
wis mijn leegte
wis mijn leegte
Ik wil dat gewoon
Mist wordt dikker
Alle rook die ik opsteek
Elke boom, elke steen
En elke struik
Als ik maar dat beetje heb
gras om te overleven
op maat die ik nodig heb
Sluiten, zuigen mijn sluiten
Aan Ik wil het gewoon zeker weten
Dat ik niets kan zien
Alle rook die ik laat lopen
straat
alle kanten op
Bergop totdat ik dat doe
Beetje gras niet meer
nodig hebben om te overleven.
Omdat
ik wat als
Ik koop te veel te veel
breng ook tijd met mij door
Leef weinig en rook te veel
Te veel doelen hebben en ook
Ik geef er veel op
Alles voor, alles dankzij
Alles met en door de
rook net dat beetje gratis
Het is voor een paar gram
Er stapelt zich zoveel op
ik van welke man
Durft nooit en
Ik wil hiermee high worden
Ik sta mezelf niet toe
Om kritiek te leveren, maar
Mee eens, wees trots
Dat en dan komt
Doe niets anders dan hoe
Stilstand als verlammend
Halt, staren en
Alles vond ik veel
Als het weinig is, zal het niets zijn
Wordt klein en zo klein
dat ik niet meer
Wil naar buiten omdat
Ik ben graag thuis
Een stilstaand beeld dat ik
Niet meer rennen
Bring Elke beweging trekt
energie en ik van
ow?
naar binnen in mij
Word een ik-persoon
En geef het leven op
Alles voor, alles dankzij
Alles met en door
de rook
Het is een gewoonte
Is een tegengif Dat is het
A alleen met vrienden
Nu en dan, af en toe
A heb je wat?
nee
Ik heb niks.
Gaan
U?
Nou, dan ga ik
is dit mogelijk?
nee
Iemand kan niet?
Doet
Het spijt me, dan ga ik
Niet Het is de limiet
Hier stopt het praten
Alles voor alles
Alles met en door
De rook rook
Klaagt en duwt
Haal het punt uit alles
En niets is meer zo
Slecht, ik zal het bouwen
muur van dik
Haze en duw de
Kunst als voorwendsel hiervoor
Daarna dicht?
nodig hebben
Ik rust, ik heb tijd nodig
En diepe slaap is het
vakantie van jezelf
Totdat je je gedachten telt
Omdat je het vergeet
Wat aan wie en waarop
Je haat elkaar en dan
Zal in paniek raken, maar hoe
Geluiddicht als stil
Schreeuw en je zult het merken
Die alleen ben ik
Steek het vuur aan en
het leven uitschakelen
Alles voor, alles dankzij
Alles met en door
de bedwelming
En niets is meer
Net zo gewelddadig als dat
wie de gevolgen
Juiste zintuigen, angsten
Zelf en slaapt niet
En ik word zo
Vergeetachtig dan
ik herinner me
Niks en ervan leven
Wat mij is verteld
Alle rechten behoren toe
respectievelijke artiesten
Of uitgever
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt