
Hieronder staat de songtekst van het nummer Geisterfahrer , artiest - Fiva, Radrum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiva, Radrum
Ich hab keine große Hoffnug, dass sich noch was ändert bei uns zwei
Keinerlei Erwartungen, weil ich mit dir nich mehr weiter weiß
Wir stehen vor der Klagemauer wie Juden in Israel
Ich muss mich jetzt entscheiden, welchen Weg ich diesmal wähl´
Und ich will gehn und zwar allein und weit weg
Start´ den Motor und fahr los, mich zu halten hätte kein Zweck
Fahr´ ab jetz nur Schlangenlinien, um dir aus dem Weg zu geh´n
Und wenn sich unsere Spuren kreuzen, wag´ es nicht im Weg zu stehn´
Du hast Gesichter, ich will keins mehr davon sehn
Du bist nicht zu viel beschäftigt, du bist einfach zu bequem
Wenn du mit mir spielen willst, zähl ich bis 10 und such dich nicht
Ich sehe was, was du nicht siehst und du weißt nicht wie gut das ist
Ich bin nicht dein Sportsitz mit den Kurven einer Frau
Und wäre hier nicht mein Wortwitz, sähe das nicht wie ein Unfall aus
Ich hab so viel Wut im Bauch durch den Hass den ich jetzt spür´
Und was ich dir zu sagen hab, brennt der Stift in das Papier
Denn ich schreib dir diese Zeilen, weil ich nich mehr weiter weiß
Und weil ich in unseren Fall auch gar nich weiß, was weiter heißt
Alles dreht sich nur im Kreis, dreht sich nur um dich
Ich schreib dir diesen Brief und ich hoff du siehst mich nicht
Denn ich bin nicht weiter für dich da, teil nicht weiter was ich hab
Geb nicht weiter von mir ab und ich will, dass du hörst wenn ich sag
Es gibt nur eine Richtung, kein Platz für Geisterfahrer
Ich kann nicht mehr vermissen was eigentlich niemals da war
Und ich will nicht deine Ausreden, ich will nicht mit dir ausgehn
Will nicht in deine Augen sehn, am Morgen kurz vorm aufstehn
Ich bin bereit zum aufgeben, ruf an ich werde auflegen
Willst jetzt noch mehr trinken, is mir egal dann sauf eben
Ich bin nicht der Augenzeuge für den Wahnsinn den du machst
Nicht der Anwalt, nicht der Richter, nicht der Lack, den du zerkratzt
Du bist nicht fähig für das, du bist nicht fähig für was?
Ich hab für dich geatmet um dir Kraft zu geben, fühl das
Und nichts ist mir mehr Wert als meine Zeit
Und ich seh bei uns keine Gemeinsamkeit
Und während ich die Zeilen schreib, stirbt auch mein Gefühl für dich
Alles was du ab jetzt machst musst du wissen fühl ich
Nicht mehr, denn ich bin innerlich leer
Ich brauche jetz nur Abstand, komm mir nicht in den Verkehr
Ich dreh mich um 180 Grad aus deinem Leben
Ich war geblendet von dir, komm mir nicht mehr entgegen
Ik heb niet veel hoop dat er iets zal veranderen tussen ons tweeën
Totaal geen verwachtingen want ik weet niet meer wat ik met je aan moet
We staan voor de Klaagmuur als Joden in Israël
Ik moet nu beslissen welke weg ik deze keer kies
En ik wil gaan, alleen en ver weg
Start de motor en rijd weg, het heeft geen zin me vast te houden
Rij voortaan alleen nog maar in golvende lijnen om jou te ontwijken
En als onze sporen elkaar kruisen, waag het dan niet in de weg te staan
Jullie hebben gezichten, ik wil ze niet meer zien
Je hebt het niet te druk, je bent gewoon te lui
Als je met me wilt spelen, tel ik tot 10 en zoek je niet
Ik zie iets wat jij niet ziet en je weet niet hoe goed dat is
Ik ben niet jouw sportstoel met de rondingen van een vrouw
En zonder mijn woordspeling zou het niet op een ongeluk lijken
Ik heb zoveel woede in mijn maag vanwege de haat die ik nu voel
En wat ik je te zeggen heb, de pen brandt in het papier
Omdat ik je deze regels schrijf omdat ik niet meer weet wat ik moet doen
En omdat ik in ons geval niet eens weet wat het volgende betekent
Alles draait alleen in cirkels, draait om jou
Ik schrijf je deze brief en ik hoop dat je me niet ziet
Omdat ik er niet meer voor je ben, deel niet wat ik heb
Geef me niet meer en ik wil dat je hoort wanneer ik het zeg
Er is maar één richting, geen plaats voor spookrijders
Ik kan niet meer missen wat er eigenlijk nooit was
En ik wil je excuses niet, ik wil niet met je uitgaan
Wil je 's ochtends vlak voor het opstaan niet in je ogen kijken
Ik ben klaar om op te geven, bel, ik hang op
Als je nu meer wilt drinken, kan het me niet schelen, drink dan gewoon
Ik ben niet de ooggetuige van de waanzin die je uithaalt
Niet de advocaat, niet de rechter, niet de verf die je krabt
Je bent hier niet toe in staat, je bent niet in staat tot wat?
Ik ademde voor jou om je kracht te geven, voel dat
En niets is waardevoller voor mij dan mijn tijd
En ik zie niets dat we gemeen hebben
En terwijl ik de regels schrijf, sterft ook mijn gevoel voor jou
Alles wat je vanaf nu doet, moet je weten, vind ik
Niet meer, want ik ben leeg van binnen
Ik heb nu alleen afstand nodig, kom niet in mijn verkeer
Ik draai 180 graden uit je leven
Ik werd verblind door jou, ontmoet me niet meer
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt