Immer noch - Fiva

Immer noch - Fiva

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:19

Hieronder staat de songtekst van het nummer Immer noch , artiest - Fiva met vertaling

Tekst van het liedje " Immer noch "

Originele tekst met vertaling

Immer noch

Fiva

Originele tekst

Es ist ja nicht so, dass es nicht so ist, dass ich

Von jedem jedes mal zu hören krieg: ich glaub an dich

Und wenn ich schon am tag nur noch finster drein schau

Hau ich mich raus, in dem ich mich mal richtig reinhau'

Dann heißt es fallen lassen, bis ich den boden spür

Bis ich mit beiden füßen wieder untergrund berühr'

Dann hör ich auf das knistern in den rillen alter platten

Erinnerung verblasst nicht gepresst in schwarzes plastik

A seite, b seite, limited edition

Mein leben ordnet sich im stapel meiner plattenkisten

Auspacken, auflegen, alphabetisch sortieren

Das gefühl beim ersten mal hören kann man nicht kopieren

Es ist intro zur strophe, zur hookstrophe zwei

Ich teil mein leben nach songtiteln ein

Kopfnicker, pures gift, fenster zum hof

Wenn’s dich einmal fest hält, lässt's dich nicht mehr los

Denn es ist immer noch musik

Die mir immer noch was gibt

Auch wenn jeder sagt, alt sein wär' nicht attraktiv

Will ich nicht jünger werden, sondern nur wieder naiv

Denn ich hör immer noch musik, die seit jahren bei mir liegt

Auch wenn jeder sagt, alt sein wär' nicht attraktiv

Will ich nicht jünger werden, sondern nur weiter aktiv

Wenn ich hör: du stehst nur unter strom und trotzdem läuft nichts

Sag ich meine platte hängt seit 1996

Selbst wenn das mit der alten schule längst zu ende ist

Vermisse ich die zeiten in der man songs verlor durch bänderriss

Djs platten spielen, du weißt: dass sample kenne ich

Das alles bleibt so fest in mir, denn der sound verändert dich

Auch wenn du meinst, dass man mit der zeit mit muss

Behalt ich meinen rhythmus und bleibe weiter nichtsnutz

Aufschreiben, aufnehmen, rausbringen, sound-check

Mein leben spielt sich da ab, wo ich abends auftret'

Jugendzentrum, festival oder kleiner club

Alle sollen mal wegschauen — so lang noch einer guckt

Es ist einfach nicht schwer, solange du es fühlst

Cool zu sein bedeutet, dass du nicht unterkühlst

München, hamburg, zürich, bern, wien oder burghausen

Warum denn stehen bleiben, wenn die dinge so gut laufen

Liedvertaling

Het is niet dat het niet dat ik ben

Ik hoor elke keer van iedereen: ik geloof in jou

En als ik overdag alleen maar frons

Ik sla mezelf knock-out door me echt in te graven

Dan is het tijd om het te laten vallen totdat ik de grond voel

Totdat ik weer met beide voeten de grond raak

Dan stop ik het gekraak in de groeven van oude platen

Geheugen zal niet vervagen als het in zwart plastic wordt gedrukt

A-kant, b-kant, beperkte oplage

Mijn leven ordent zich in de stapel van mijn platenkoffers

Uitpakken, ophangen, alfabetisch sorteren

Je kunt het gevoel dat je de eerste keer hoort niet dupliceren

Het is de intro van het couplet, twee van het hook couplet

Ik deel mijn leven op songtitels

Hoofdknik, puur vergif, raam naar de binnenplaats

Als het je eenmaal stevig vasthoudt, laat het je niet meer los

Omdat het nog steeds muziek is

Dat geeft me nog steeds iets

Zelfs als iedereen zegt dat oud zijn niet aantrekkelijk is

Ik wil niet jonger worden, gewoon weer naïef

Omdat ik nog steeds naar muziek luister die al jaren bij me is

Zelfs als iedereen zegt dat oud zijn niet aantrekkelijk is

Ik wil niet jonger worden, ik wil gewoon actiever zijn

Als ik hoor: je staat net onder stroom en nog steeds werkt niets

Ik zeg dat mijn plaat al sinds 1996 hangt

Ook al is de oude school allang verdwenen

Ik mis de keren dat je liedjes verloor door gescheurde ligamenten

DJ's draaien platen, je weet wel: die sample ken ik

Het blijft allemaal zo stevig in me zitten, omdat de klank je verandert

Ook als je denkt dat je bij de tijd moet blijven

Ik houd mijn ritme en blijf nutteloos

Schrijf het op, neem het op, breng het uit, soundcheck het

Mijn leven speelt zich af waar ik 's avonds optreed

Jeugdcentrum, festival of kleine club

Iedereen zou weg moeten kijken - zolang er nog iemand kijkt

Het is gewoon niet moeilijk zolang je het voelt

Koel zijn betekent dat je niet onderkoeld raakt

München, Hamburg, Zürich, Bern, Wenen of Burghausen

Waarom stoppen als het zo goed gaat

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt