Believe In Something - Fisher

If I could just believe in something

If I could just believe in anything at all

If I could just believe in someone

I' d be happy…

I' d even settle for a false hope

I still believe it' s better than no hope at all

Somebody hit me with a pipe dream

And I' d be happy — I' d be happy

I would run up-hill

Without a single care in the world

Hoping soon that I' d be running down

To something

I' d like to believe that somewhere

Someone is writing all the words I long to hear on

A giant billboard for outside my front door

To make me happy

It would make me happy

I would take a chance

-purely from ignorance

Blissfully thinking soon that I' d be coming home

To something… someone

If I could just believe in anything

Als ik ergens in zou kunnen geloven

Als ik maar ergens in zou kunnen geloven

Als ik maar in iemand kon geloven

Ik zou blij zijn…

Ik zou zelfs genoegen nemen met valse hoop

Ik geloof nog steeds dat het beter is dan helemaal geen hoop

Iemand heeft me met een utopie geslagen

En ik zou blij zijn — ik zou blij zijn

Ik zou de heuvel op rennen

Zonder enige zorg in de wereld

In de hoop dat ik snel naar beneden zou rennen

Naar iets

Ik zou dat graag ergens geloven

Iemand schrijft alle woorden op die ik graag wil horen

Een gigantisch reclamebord voor buiten mijn voordeur

Om me blij te maken

Ik zou er blij van worden

Ik zou een kans wagen

-puur uit onwetendheid

Zalig denken dat ik snel naar huis zou komen

Naar iets... iemand

Als ik ergens in zou kunnen geloven