
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cool Air , artiest - Firmament met vertaling
Originele tekst met vertaling
Firmament
Tread softly, open water doesn’t freeze
All that solidly
You mocked away my epitaph
A gaze as warm as north winds can be.
Always such a pretty face
A sweet, dirty little whore.
The empty tears of all those years
Reveal a cold machine.
Did you expect to see me here?
Always just out of sight, I am.
Walker of the thinnest spaces,
Watching waters withhold the weight from me.
And all you said to me
Keeps coming back in dreams.
The sun and moon conspire to keep it written in the sky.
The empty husks of ancient beings
Producing oil from the sea
To well it up again and
Fuel their cold machine.
Oh, God what have I done?
I crossed the void of shadow,
I walk along this road,
I’ve been walking the longest road.
I’ve been forced to cast myself aside.
The atom’s movement called me out.
The pain I’ve wanted to subside
Still jolts the others.
Here I stand before you,
I’m a loser.
Never heard it put a better way
So I’m clawing at the bottom.
I’m clawing at the bottom.
Left and right and back and forth I’m swaying
Looking for the light of day, so far away.
I’m clawing at the bottom,
I’m clawing at the bottom.
Oh, God what did I get myself into.
Oh, God what could I have done better?
Oh, IA IA Tiamat.
Tread softly, open water doesn’t freeze
All that solidly.
You mocked away my epitaph.
A gaze as warm as north winds can be.
Oh, God what have I done?
I crossed the void of shadow.
I walk along this road,
I’ve been working the longest hours.
I’ve been forced to cast myself aside
The atom’s movement called me out.
The pain I’ve conjured put aside
To join the others.
Loop rustig, open water bevriest niet
Dat allemaal stevig
Je bespotte mijn grafschrift
Een blik zo warm als de noordenwind maar kan zijn.
Altijd zo'n mooi gezicht
Een lieve, vieze kleine hoer.
De lege tranen van al die jaren
Onthul een koude machine.
Had je verwacht me hier te zien?
Altijd net uit het zicht, dat ben ik.
Walker van de dunste ruimtes,
Kijken naar wateren houdt het gewicht van mij af.
En alles wat je tegen me zei
Komt steeds terug in dromen.
De zon en de maan spannen samen om het in de lucht geschreven te houden.
De lege omhulsels van oude wezens
Het produceren van olie uit de zee
Om het weer op te wekken en
Geef brandstof aan hun koude machine.
Oh God wat heb ik gedaan?
Ik stak de leegte van schaduw over,
Ik loop langs deze weg,
Ik heb de langste weg gelopen.
Ik ben gedwongen mezelf opzij te zetten.
De beweging van het atoom riep me eruit.
De pijn die ik wilde laten verdwijnen
Schokken de anderen nog steeds.
Hier sta ik voor je,
Ik ben een verliezer.
Ik heb het nog nooit beter horen zeggen
Dus ik klauw aan de onderkant.
Ik klauw aan de onderkant.
Links en rechts en heen en weer zwaai ik
Op zoek naar het daglicht, zo ver weg.
Ik klauw aan de onderkant,
Ik klauw aan de onderkant.
Oh, God waar ben ik aan begonnen.
Oh, God, wat had ik beter kunnen doen?
Oh, IAIA Tiamat.
Loop rustig, open water bevriest niet
Dat allemaal stevig.
Je bespotte mijn grafschrift.
Een blik zo warm als de noordenwind maar kan zijn.
Oh God wat heb ik gedaan?
Ik stak de leegte van schaduw over.
Ik loop langs deze weg,
Ik heb de langste uren gemaakt.
Ik ben gedwongen mezelf opzij te zetten
De beweging van het atoom riep me eruit.
De pijn die ik heb opgeroepen opzij te zetten
Om je bij de anderen te voegen.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt