Kira Kira - Fireflies

as i dream of days gone by

the sun will turn its head

to shine on you another day

and dry the tears you shed

the snow will settle on the ground

and whisper through the trees

but cold and dark are far away

as you stare out at the sea

do you think it’s true

that when the morning dew

turns into day

all our dreams will fade away?

there’s beauty in the rolling hills

and in the turning tide

but all those things just fade away

when you run and hide

every time i think like this

i don’t know what to do

and so i’ll lay my head to rest

and dream my dreams of you

zoals ik droom van vervlogen tijden

de zon zal zijn hoofd draaien

om nog een dag op je te schijnen

en droog de tranen die je vergoot

de sneeuw zal op de grond neerslaan

en fluister door de bomen

maar koud en donker zijn ver weg

terwijl je naar de zee staart

denk je dat het waar is?

dat wanneer de ochtenddauw

verandert in dag

al onze dromen zullen vervagen?

er is schoonheid in de glooiende heuvels

en in het kerende tij

maar al die dingen vervagen gewoon

wanneer je rent en je verbergt

elke keer als ik zo denk

ik weet niet wat ik moet doen

en dus leg ik mijn hoofd om te rusten

en droom mijn dromen van jou