The Cloths of Heaven - Fionnuala Gill

Had I the heavens' embroidered cloths

Enwrought with golden and silver light

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half-light

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams

Had ik de geborduurde doeken van de hemel

Vervaardigd met gouden en zilveren licht

De blauwe en de vage en de donkere doeken

Van nacht en licht en de schemering

Ik zou de doeken onder je voeten uitspreiden:

Maar ik, die arm ben, heb alleen mijn dromen;

Ik heb mijn dromen onder je voeten verspreid;

Loop zacht omdat je op mijn dromen stapt