Hieronder staat de songtekst van het nummer Put a Penny in the Slot , artiest - Fionn Regan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fionn Regan
I apologise,
seem to have arrived,
On what items in my bag from your house.
There’s cutlery,
a tablecloth, some Hennessy,
And a book on Presidents deceased.
I’ll have them fed-exed to you,
It was a strange thing to do,
I hope we can still be friends.
Ah, it was not me,
but someone else, you see,
Twisting the steering reins.
Put a penny in the slot and make an artificial li-ii-iight shine,
Leave go-ooo.
Mark old and line.
I don’t give advise,
But be wise and think twice,
Before getting involved in a game.
Where the minority
Face the majority,
Who are faceless and born without names.
Was it knock synch when
we came across three men,
They had church candles wrapped in newspaper.
I bought two from them,
And I’ll lit one for you,
I hope the message made it’s way down the wire.
Put a penny in the slot and make an artificial li-ii-iight shine,
Leave go-ooo.
Mark old and line.
The soul of a dog,
he’s alive and not gone
To the farm like the others said.
A Rhodesian richback,
Off the beaten track,
In a furniture shop down on the quays.
For the lonliness you foster,
I suggest Paul Oster,
A book called Timbuktu.
Put a penny in the slot and watch the
Drunken sailor boy dance.
She will not let you be Her lov-ver.
She goes out looking for
The taxi.
Her phone is ringing straight to Message-minder.
Send out a battalion to Find her.
Put a penny in the slot and count the
Swans through a te-elescope.
I can’t help from cryin'
I wish you were mine.
When I was seventeen,
I followed my dream,
Up into a high-rise block.
The adventures of Augie March,
By Saul Bel-low,
Was all I had for company.
At night time I’d lie
In Beckingham pike,
With tears like flashbulbs.
And recall my treasure-
Searching days,
In the rock pools as a kid.
To the remains of The cherub plains,
Or around the bonfire in Nailors 6
Het spijt me,
lijken te zijn aangekomen,
Op welke items in mijn tas van jouw huis.
Er is bestek,
een tafelkleed, wat Hennessy,
En een boek over overleden presidenten.
Ik zal ze aan je laten voeren,
Het was vreemd om te doen,
Ik hoop dat we nog steeds vrienden kunnen zijn.
Ah, ik was het niet,
maar iemand anders, zie je,
Het draaien van de teugels.
Doe een cent in de gleuf en laat een kunstmatige li-ii-ight glanzen,
Verlaat go-ooo.
Markeer oud en lijn.
Ik geef geen advies,
Maar wees verstandig en denk twee keer na,
Voordat je meedoet aan een game.
waar de minderheid
geconfronteerd met de meerderheid,
Die gezichtsloos zijn en zonder naam geboren zijn.
Was het klopsynchronisatie wanneer?
we kwamen drie mannen tegen,
Ze hadden kerkkaarsen in kranten gewikkeld.
Ik heb er twee gekocht,
En ik zal er een voor je aansteken,
Ik hoop dat het bericht doorgedrongen is.
Doe een cent in de gleuf en laat een kunstmatige li-ii-ight glanzen,
Verlaat go-ooo.
Markeer oud en lijn.
De ziel van een hond,
hij leeft en is niet weg
Naar de boerderij, zoals de anderen zeiden.
Een Rhodesiaanse richback,
Buiten de gebaande paden,
In een meubelwinkel op de kades.
Voor de eenzaamheid die je koestert,
Ik stel Paul Oster voor,
Een boek genaamd Timboektoe.
Stop een cent in de gleuf en kijk naar de
Dronken zeemansjongen dans.
Ze zal je niet haar geliefde laten zijn.
Ze gaat op zoek naar
De taxi.
Haar telefoon gaat rechtstreeks naar Bericht-minder.
Stuur een bataljon om haar te vinden.
Doe een cent in de gleuf en tel de
Zwanen door een telescoop.
Ik kan het niet helpen om te huilen
Ik wou dat je van mij was.
Toen ik zeventien was,
Ik volgde mijn droom,
In een hoogbouwblok.
De avonturen van Augie March,
Door Saul Bel-low,
Was alles wat ik had voor gezelschap.
'S Nachts zou ik liegen
In Beckingham Snoek,
Met tranen als flitslampen.
En denk aan mijn schat-
zoekdagen,
Als kind in de rotspoelen.
Naar de overblijfselen van de cherubijnenvlaktes,
Of rond het vreugdevuur in Nailors 6
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt