Red Red Red - Fiona Apple

I don’t understand about complementary colors

And what they say

Side by side they both get bright together

They both get gray

But he’s been pretty much yellow

And I’ve been kind of blue

But all I can see is

Red, red, red, red, red

Now, what am I gonna do?

I don’t understand about diamonds

And why men buy them

What’s so impressive about a diamond

Except the mining?

But it’s dangerous work

Trying to get to you, too

And I think if I didn’t have to kill

Kill, kill, kill, kill myself doing it

Maybe I wouldn’t think so much of you

I’ve been watching all the time

And I still can’t find the tack

But I wanna know is, is it okay?

Is it just fine?

Or is it my fault?

Is it my lack?

I don’t understand about

The weather outside

Or the harmony in a tune

Or why somebody lied

But there’s solace a bit in submitting

To the fitfully, cryptically true

What’s happened, has happened

What’s coming is already on its way

With a role for me to play

And I don’t understand

I never understand

But I’ll try to understand

There’s nothing else I can do

Ik begrijp niets van complementaire kleuren

En wat ze zeggen

Zij aan zij worden ze allebei helder samen

Ze worden allebei grijs

Maar hij is behoorlijk geel geweest

En ik ben nogal blauw geweest

Maar alles wat ik kan zien is

Rood, rood, rood, rood, rood

Wat ga ik nu doen?

Ik begrijp niets van diamanten

En waarom mannen ze kopen?

Wat is er zo indrukwekkend aan een diamant?

Behalve de mijnbouw?

Maar het is gevaarlijk werk

Ik probeer jou ook te bereiken

En ik denk dat als ik niet hoefde te doden

Doden, doden, doden, zelfmoord plegen door het te doen

Misschien zou ik niet zo veel van je denken

Ik heb de hele tijd gekeken

En ik kan de tack nog steeds niet vinden

Maar ik wil weten of het goed is?

Is het gewoon goed?

Of is het mijn schuld?

Is het mijn gebrek?

Ik begrijp er niets van

Het weer buiten

Of de harmonie in een melodie

Of waarom iemand heeft gelogen

Maar er is een beetje troost in het indienen

Voor de gepaste, cryptische waarheid

Wat is er gebeurd, is gebeurd

Wat komen gaat, is al onderweg

Met een rol voor mij om te spelen

En ik begrijp het niet

Ik begrijp het nooit

Maar ik zal proberen het te begrijpen

Ik kan niets anders doen