
Hieronder staat de songtekst van het nummer Newspaper , artiest - Fiona Apple met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiona Apple
I too, used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends
And it’s a shame, because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know
We were cursed, the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
I grew concerned, when I saw him start to covet you
When I learned what he did, I felt close to you
In my own way, I fell in love with you
But he’s made me a ghost to you
I watch him let go of your hand, I wanna stand between you
But it’s not what I’m supposed to do
I watch him walk over, talk over you, be mean to you
And it makes me feel close to you
It makes me feel close to you
It makes me feel close to you
It’s not what it’s supposed to do
It makes me feel close to you
I too, wanted to make him proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends
And it’s a shame, because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know
We were cursed, the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
From then on, it was his big show
From then on, it was his big show
And you’re wearing time, like a flowery crown
Sitting that, sitting that big cat down
And I’m alone on the summit now
Trying not to let my light go out
I too, used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends
And it’s a shame, because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know
We were cursed, the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
I grew concerned, when I saw him start to covet you
When I learned what he did, I felt close to you
In my own way, I fell in love with you
But he’s made me a ghost to you
I watch him let go of your hand, I wanna stand between you
But it’s not what I’m supposed to do
I watch him walk over, talk over you, be mean to you
And it makes me feel close to you
And you’re wearing time, like a flowery crown
Sitting that, sitting that big cat down
And I’m alone on the summit now
Trying not to let my light go out
Trying not to let my light go out
You’re wearing time, like a flowery crown
Sitting that, sitting that big cat down
And I’m alone on the summit now
Trying not to let my light go out
Oh, I too, used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s told you about me
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
Ik wilde ook dat hij trots op me was
En toen wilde ik dat hij het goedmaakte
Ik vraag me af welke leugens hij je over mij vertelt
Om ervoor te zorgen dat we nooit vrienden worden
En het is jammer, want jij en ik hebben geen getuige gekregen
Wij zijn de enigen die het weten
We waren vervloekt, het moment dat hij ons kuste
Vanaf dat moment was het zijn grote show
Ik werd bezorgd toen ik zag dat hij je begon te begeren
Toen ik hoorde wat hij deed, voelde ik me dicht bij je
Op mijn eigen manier werd ik verliefd op je
Maar hij heeft van mij een geest voor jou gemaakt
Ik zie hoe hij je hand loslaat, ik wil tussen je in staan
Maar het is niet wat ik zou moeten doen
Ik kijk hoe hij over je heen loopt, over je praat, gemeen tegen je is
En het geeft me het gevoel dicht bij je te zijn
Het geeft me het gevoel dicht bij je te zijn
Het geeft me het gevoel dicht bij je te zijn
Het is niet wat het zou moeten doen
Het geeft me het gevoel dicht bij je te zijn
Ik wilde hem ook trots op me maken
En toen wilde ik dat hij het goedmaakte
Ik vraag me af welke leugens hij je over mij vertelt
Om ervoor te zorgen dat we nooit vrienden worden
En het is jammer, want jij en ik hebben geen getuige gekregen
Wij zijn de enigen die het weten
We waren vervloekt, het moment dat hij ons kuste
Vanaf dat moment was het zijn grote show
Vanaf dat moment was het zijn grote show
Vanaf dat moment was het zijn grote show
En je draagt de tijd, als een bloemrijke kroon
Dat zitten, die grote kat zitten
En ik ben nu alleen op de top
Ik probeer mijn licht niet uit te laten gaan
Ik wilde ook dat hij trots op me was
En toen wilde ik dat hij het goedmaakte
Ik vraag me af welke leugens hij je over mij vertelt
Om ervoor te zorgen dat we nooit vrienden worden
En het is jammer, want jij en ik hebben geen getuige gekregen
Wij zijn de enigen die het weten
We waren vervloekt, het moment dat hij ons kuste
Vanaf dat moment was het zijn grote show
Ik werd bezorgd toen ik zag dat hij je begon te begeren
Toen ik hoorde wat hij deed, voelde ik me dicht bij je
Op mijn eigen manier werd ik verliefd op je
Maar hij heeft van mij een geest voor jou gemaakt
Ik zie hoe hij je hand loslaat, ik wil tussen je in staan
Maar het is niet wat ik zou moeten doen
Ik kijk hoe hij over je heen loopt, over je praat, gemeen tegen je is
En het geeft me het gevoel dicht bij je te zijn
En je draagt de tijd, als een bloemrijke kroon
Dat zitten, die grote kat zitten
En ik ben nu alleen op de top
Ik probeer mijn licht niet uit te laten gaan
Ik probeer mijn licht niet uit te laten gaan
Je draagt de tijd, als een bloemrijke kroon
Dat zitten, die grote kat zitten
En ik ben nu alleen op de top
Ik probeer mijn licht niet uit te laten gaan
Oh, ik wilde ook dat hij trots op me was
En toen wilde ik dat hij het goedmaakte
Ik vraag me af welke leugens hij je over mij heeft verteld
Om ervoor te zorgen dat we nooit vrienden worden
Om ervoor te zorgen dat we nooit vrienden worden
Om ervoor te zorgen dat we nooit vrienden worden
Om ervoor te zorgen dat we nooit vrienden worden
Fiona Apple, Jon Brion • 2010
Fiona Apple • 2021
Fiona Apple, Jon Brion, Punch Brothers • 2010
Echo in the Canyon, Jakob Dylan, Fiona Apple • 2019
Echo in the Canyon, Jakob Dylan, Fiona Apple • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt