Daredevil - Fiona Apple

I guess I just must be a daredevil

I don’t feel anything until I smash it up

I’m caught on the cold, caught on the hot

Not so, with the warmer lot

And all I want’s a confidant

To help me laugh it off

And don’t let me ruin me

I may need a chaperone

Say I’m an airplane

And the gashes I got from my heartbreak

Make the slots and the flaps upon my wing

And I use 'em to give me lift

Hip-hip, for the lift

Hip-hip, for the drag

I want them all in my bag

Oh, give me anything, and I’ll turn it into a gift

But don’t let me ruin me

I may need a chaperone

Seek me out

Look at, look at, look at, look at me

I’m all the fishes in the sea

Wake me up

Gimme, gimme, gimme what you got

In your mind in the middle of the night

And maybe you’ll let me look out for you

Protect what I found in you

And never let it starve

And then that way, you’ll let me stay

Skirting the skirt, like I want to

And I will try hard to hold on to you with open arms

But don’t let me ruin me

I may need a chaperone

Ik denk dat ik gewoon een waaghals moet zijn

Ik voel niets totdat ik het verpulver

Ik ben betrapt op de kou, gevangen op de hete

Niet zo, met de warmere partij

En alles wat ik wil is een vertrouweling

Om me te helpen lachen

En laat me me niet verpesten

Ik heb misschien een begeleider nodig

Stel dat ik een vliegtuig ben

En de wonden die ik kreeg van mijn liefdesverdriet

Maak de sleuven en de flappen op mijn vleugel

En ik gebruik ze om me op te tillen

Hip-hip, voor de lift

Hip-hip, voor de drag

Ik wil ze allemaal in mijn tas

Oh, geef me iets, en ik maak er een cadeau van

Maar laat me me niet verpesten

Ik heb misschien een begeleider nodig

Zoek me op

Kijk naar, kijk naar, kijk naar, kijk naar mij

Ik ben alle vissen in de zee

Maak me wakker

Geef me, geef me, geef me wat je hebt

Midden in de nacht in je gedachten

En misschien laat je me op je passen

Bescherm wat ik in jou heb gevonden

En laat het nooit verhongeren

En dan laat je me op die manier blijven

De rok plinten, zoals ik dat wil

En ik zal mijn best doen om je met open armen vast te houden

Maar laat me me niet verpesten

Ik heb misschien een begeleider nodig