A Mistake - Fiona Apple

I’m gonna make a mistake

I’m gonna do it on purpose

I’m gonna waste my time

Cause I’m full as a tick

And I’m scratching at the surface

And what I find is mine

And when the day is done and I look back

And the fact is I had fun

Fumbling around

All the advice I shunned and I ran

Where they told me not to run

But I sure had fun

So I’m gonna fuck it up again

I’m gonna do another detour

Unpave my path

And if you wanna make sense

Whatcha lookin' at me for?

I’m no good at math

And when I find my way back

The fact is I just may stay

Or I may not

I’ve acquired quite a taste

For a well-made mistake

I wanna make a mistake

Why can’t I make a mistake?

I’m always doing what I think I should

Almost always doing everybody good

Why?

Do I wanna do right?

Of course

But do I really wanna feel I’m forced to answer you?

Hell no

I’ve acquired quite a taste

For a well-made mistake

I wanna make a mistake

Why can’t I make a mistake?

I’m always doing what I think I should

Almost always doing everybody good

Why?

Ik ga een fout maken

Ik ga het expres doen

Ik ga mijn tijd verspillen

Omdat ik zo vol zit

En ik krab aan de oppervlakte

En wat ik vind is van mij

En als de dag voorbij is en ik terugkijk

En het feit is dat ik plezier had

rondscharrelen

Al het advies dat ik schuwde en ik liep

Waar ze me vertelden om niet te rennen

Maar ik heb zeker plezier gehad

Dus ik ga het weer opknappen

Ik ga nog een omweg maken

Mijn pad vrijmaken

En als je zin wilt hebben

Waarom kijk je naar me?

Ik ben niet goed in wiskunde

En als ik de weg terug vind

Het feit is dat ik gewoon mag blijven

Of misschien niet

Ik heb een behoorlijke smaak gekregen

Voor een goed gemaakte fout

Ik wil een fout maken

Waarom kan ik geen fout maken?

Ik doe altijd wat ik denk dat ik moet doen

Bijna altijd iedereen goed doen

Waarom?

Wil ik het goed doen?

Natuurlijk

Maar wil ik echt het gevoel hebben dat ik je moet antwoorden?

Echt niet

Ik heb een behoorlijke smaak gekregen

Voor een goed gemaakte fout

Ik wil een fout maken

Waarom kan ik geen fout maken?

Ik doe altijd wat ik denk dat ik moet doen

Bijna altijd iedereen goed doen

Waarom?