Rock Can't Last Forever - Fine China

So I heard you got a punk band

What’s so punk about that?

And so I heard that you got lots of songs

Well, friend, nobody cares about that

And everybody needs to learn to get over it, and everybody needs to learn

Rock can’t last forever

It’s just a faad, don’t ever try and make it your life

I listened to the tapes you gave me

And I honestly tried not to laugh

And now you say that I’m a meanie

Tell me, what’s so mean about that?

Dus ik hoorde dat je een punkband hebt

Wat is daar zo punk aan?

En dus hoorde ik dat je veel nummers hebt

Nou, vriend, niemand geeft daar iets om

En iedereen moet leren er overheen te komen, en iedereen moet leren

Rock kan niet eeuwig duren

Het is gewoon een faad, probeer er nooit je leven van te maken

Ik luisterde naar de banden die je me gaf

En ik probeerde eerlijk niet te lachen

En nu zeg je dat ik een gemene ben

Vertel eens, wat is daar zo gemeen aan?