Dan O' Hara - Finbar Furey

It’s here I am today God gave and took away

And left without a home for Dan O’Hara

With these matches in my hand in the frost and snow I stand

But here I am today your broken hearted

In the year of sixty four we had acres by the score

The grandest land a man could pull a plough through

But the landlord came you know and he laid our home to low

And here I am today your broken-hearted

Cushla gra mo craoi

won’t you buy a box from me

And have the prayers of Dan from Connemara.

Sure I’ll sell them cheap and low

buy a box before you go

from the broken-hearted farmer Dan O’Hara.

And for twenty years or more did misfortune cross our door

My poor old wife and I were sadly parted

We were scattered far and wide and our children starved and died

But here I am today your broken-hearted

Cushla gra mo craoi

won’t you buy a box from me

and have the prayers of Dan from Connemara.

Sure I’ll sell them cheap and low

buy a box before you go

from the broken-hearted farmer Dan O’Hara.

Tho' in frost and snow I stand beneath the shadow of God’s hand

It lies warm from the brow of Dan O’Hara

And so soon with God above I will meet the ones I love

And find the live I lost in Connemara

Cushla gra mo craoi

won’t you buy a box from me

and have the prayers of Dan from Connemara.

Sure I’ll sell them cheap and low

buy a box before you go

from the broken-hearted farmer Dan O’Hara.

Hier ben ik vandaag, God gaf en nam weg

En vertrokken zonder een huis voor Dan O'Hara

Met deze lucifers in mijn hand in de vorst en sneeuw sta ik

Maar hier ben ik vandaag met je gebroken hart

In het jaar van vierenzestig hadden we acres bij de score

Het grootste land waar een man een ploeg door kan trekken

Maar de huisbaas kwam je kennen en hij maakte ons huis te laag

En hier ben ik vandaag je gebroken hart

Cushla gra mo craoi

wil je geen doos van me kopen?

En bid voor Dan van Connemara.

Natuurlijk verkoop ik ze goedkoop en laag

koop een doos voordat je vertrekt

van de diepbedroefde boer Dan O'Hara.

En twintig jaar of langer kwam het ongeluk bij ons langs

Mijn arme oude vrouw en ik waren helaas gescheiden

We waren wijd en zijd verspreid en onze kinderen verhongerden en stierven

Maar hier ben ik vandaag je gebroken hart

Cushla gra mo craoi

wil je geen doos van me kopen?

en heb de gebeden van Dan uit Connemara.

Natuurlijk verkoop ik ze goedkoop en laag

koop een doos voordat je vertrekt

van de diepbedroefde boer Dan O'Hara.

Tho' in vorst en sneeuw sta ik onder de schaduw van Gods hand

Het ligt warm van het voorhoofd van Dan O'Hara

En zo snel zal ik met God hierboven degenen ontmoeten van wie ik hou

En vind het leven dat ik verloren heb in Connemara

Cushla gra mo craoi

wil je geen doos van me kopen?

en heb de gebeden van Dan uit Connemara.

Natuurlijk verkoop ik ze goedkoop en laag

koop een doos voordat je vertrekt

van de diepbedroefde boer Dan O'Hara.