
Hieronder staat de songtekst van het nummer Robert Johnson , artiest - Fill, LetoDie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fill, LetoDie
Entre o céu, o inferno e o purgatório
É tudo aqui, bem na nossa frente, do nosso lado, nas nossas costas
Eu noio nisso.
E quando tudo fica escuro, quem é que vem?
Quando o mundão te vira as costas, não vê ninguém
Quando o passado te atormenta e te faz refém
A minha arma pra ir pro céu é uma caneta e um papel
Eu sou um anjo caído, híbrido
Demônio é o signo dos seres humanos e espíritos que te habitam
Moro num lugar sinistro, cíclico
De dar as voltas em círculos, já tô cansado desses ritmos
Sou como Piccolo, bato com a mente e limito a força dos braços dos inimigos
malditos
Metódio, sádico tipo assassino do Zodíaco
Num pacto comigo mesmo, intacto
As vezes mato meu próprio oráculo, vira epitáfio
Então pra tirar meu sonho volte lá no prefácio
Eu sou um best-seller das ruas
Anonimato me faz H. Aço que não derrete tão fácil
Amasso folhas e maços, encarno almas e traços
Bem mais medonho e louco que chamar o mal no compasso
Aperto o passo pois tenho uma chance, só uma chance
Essa vida é um purgatório onde não existe revanche
Vou virar John Constantine e trapacear o Diabo
Queimar o seu rabo e roubar-lhe mais um cigarro
Assim que funciona, quem não tem cão caça com gato
Um olho no peixe e outro no felino abusado
Morto por dentro mas com honra, é assim
Eu quero ver quem vai falar que vai me parar no fim
Pronto pra guerra, no veneno pique antraz
Desistir?
Não dá mais, sem dar um passo pra trás
Morto por dentro mas com honra, é assim
Eu quero ver quem vai falar que vai me parar no fim
Pronto pra guerra, só um estopim pra ir pra cima
Avisa esses cuzão que noiz não usa vaselina
Eu não me entrego pra esses prego ou inimigo
Aí, olha no meu olho se for vir falar comigo
Trampando com o oculto como Aleister Crowley
Foda-se os seus padrões, não mudo nem que cê implore
E é assim e sempre foi, sempre vai ser o mais insano
Sendo um bom calculista nunca explano os meus planos
Calmo superficial como o mar pela manhã, por dentro um monstro horrível, Leviatã
Eu sei que de mim gratidão vocês não esperam
E não esperem mesmo porque vocês também não deram
É, soa cruel e eu acho que cê já sabe
Prefiro Hamurabi do que ter piedade
Não conto com a sorte, é competência pra carai
Sem medo da morte, trocando igual aos Semper Fi
Não é hype mano, meu naipe é insano
Nem reza pro pai que noiz é profano
Que os portões do inferno se destranquem, não quero seu palanque
O meu discurso aqui é totalmente outro
Se tem medo da luta então foge, se tranque
Porque o mundo aqui fora só poupa quem é louco
Demônios na cabeça, demônios no pensamento
Essa porra é uma ampulheta e eles quem controlam o tempo
Se isso é um inferno astral, vida infernal
Eu vou ensinar pra Lúcifer o que é ser o cara mau
Tussen hemel, hel en vagevuur
Het is allemaal hier, recht voor ons, aan onze kant, achter onze rug
Ik weet er niets van.
En als alles donker wordt, wie komt er dan?
Als de wereld je de rug toekeert, zie je niemand
Wanneer het verleden je kwelt en je gegijzeld houdt
Mijn wapen om naar de hemel te gaan is pen en papier
Ik ben een gevallen engel, hybride
Demon is het teken van mensen en geesten die je bewonen
Ik woon op een sinistere, cyclische plek
In cirkels ronddraaien, ik ben deze ritmes al beu
Ik ben net als Piccolo, ik sla met mijn verstand en beperk de kracht van de armen van vijanden
verdomd
Methodius, sadistische zodiac killer type
In een pact met mezelf, intact
Soms dood ik mijn eigen orakel, het wordt een grafschrift
Dus om mijn droom te nemen, ga terug naar het voorwoord
Ik ben een bestseller op straat
Anonimiteit maakt me H. Staal dat niet zo gemakkelijk smelt
Ik verpletter bladeren en bundels, ik incarneer zielen en eigenschappen
Veel angstaanjagender en gekker dan kwaad roepen in de kroeg
Ik versnel het tempo omdat ik één kans heb, maar één kans
Dit leven is een vagevuur waar geen wraak is
Ik ga John Constantine worden en de duivel bedriegen
Verbrand je reet en steel nog een sigaret
Zo werkt het, als je geen hond hebt jaag je met een kat.
Eén oog op de vis en het andere op de mishandelde kat
Dood van binnen maar met eer, zo is het
Ik wil zien wie zal zeggen dat ze me aan het einde zullen tegenhouden
Klaar voor oorlog, geen anthraxgif
Opgeven?
Het kan niet zonder een stap terug te doen
Dood van binnen maar met eer, zo is het
Ik wil zien wie zal zeggen dat ze me aan het einde zullen tegenhouden
Klaar voor oorlog, alleen een lont om omhoog te gaan
Waarschuw deze klootzakken dat we geen vaseline gebruiken
Ik geef mezelf niet aan deze spijkers of vijanden
Kijk me dan in de ogen als je met me komt praten
Werken met het occulte zoals Aleister Crowley
Fuck je normen, ik zal niet veranderen, zelfs niet als je erom smeekt
En zo is het altijd geweest, het zal altijd de gekste zijn
Omdat ik een goede rekenmachine ben, leg ik mijn plannen nooit uit
Oppervlakkige kalmte als de zee in de ochtend, in een afschuwelijk monster, Leviathan
Ik weet dat je geen dankbaarheid van mij verwacht
En wacht niet eens want jij hebt het ook niet gegeven
Ja, het klinkt wreed en ik denk dat je het al weet
Ik heb liever Hammurabi dan genade
Ik reken niet op geluk, het is competentie als de hel
Geen angst voor de dood, handelend net als de Semper Fi
Het is geen hype, mijn pak is krankzinnig
Bid ook niet tot de vader dat noiz godslasterlijk is
Mogen de poorten van de hel worden ontgrendeld, ik wil je podium niet
Mijn toespraak hier is totaal anders
Als je bang bent voor het gevecht, ren dan weg, sluit jezelf op
Omdat de wereld hier alleen degenen spaart die gek zijn
Demonen in het hoofd, demonen in de geest
Deze shit is een zandloper en ze beheersen de tijd
Als dit een astrale hel is, een hels leven
Ik ga Lucifer leren hoe het is om de slechterik te zijn
Micky Modelle, Samantha Mumba, Flip • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt