October - Figure Eight

Passing through time, getting stuck in holes

And your left over from October, and I’m still here

I hate that you never smile with your teeth

You’re so insecure around him but never with me

And you look for attention in the darnedest things

But you’d never admit it to me

We’re better off

When we’re both away at school, you’d still say were better off

Door de tijd reizen, vast komen te zitten in gaten

En je bent overgebleven van oktober, en ik ben er nog steeds

Ik haat het dat je nooit lacht met je tanden

Je bent zo onzeker bij hem, maar nooit bij mij

En je zoekt aandacht in de verdomdste dingen

Maar je zou het nooit aan mij toegeven

We zijn beter af

Als we allebei op school zijn, zou je nog steeds zeggen dat we beter af zijn