Lead Kindly Light - Fiddlesticks

Lead, kindly light, amid the encircling gloom,

Lead thou me on;

The night is dark, and I am far from home;

Lead thou me on;

Keep thou my feet;

I do not ask to see

The distant scene: one step enough for me.

I was not ever thus, nor prayed that thou

Shouldst lead me on;

I loved to choose, and see my path;

but now

Lead thou me on.

I loved the garish day, and, spite of fears,

Pride ruled my will: remember not past years.

So long thy power hath blest me, sure it still

Will lead me on,

O’er moor and fen, o’er crag and torrent, till

The night is gone,

And with the morn those angel faces smile,

Which I have loved long since, and lost a while.

Lood, vriendelijk licht, temidden van de omringende duisternis,

Leid mij voort;

De nacht is donker en ik ben ver van huis;

Leid mij voort;

Bewaar mijn voeten;

Ik vraag niet om te zien

De verre scène: één stap genoeg voor mij.

Ik was nooit zo, noch bad ik dat jij

Zou me verder moeten leiden;

Ik hield ervan om te kiezen en mijn pad te zien;

maar nu

Leid mij voort.

Ik hield van de opzichtige dag, en ondanks mijn angsten,

Trots regeerde mijn wil: denk niet aan de afgelopen jaren.

Zo lang heeft uw macht mij gezegend, zeker nog steeds

Zal me verder leiden,

Over heide en moeras, over steile rotsen en torrent, tot

De nacht is voorbij,

En met de ochtend glimlachen die engelengezichten,

Waar ik al lang van heb gehouden en een tijdje ben kwijtgeraakt.