
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ficar Suave , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eu até queria te esquecer
Não sentir mais nada quando eu penso em você
Mas eu olho pra ela e não sei o que faço
Se não tivesse essa bunda seria bem mais fácil
Eu tenho que ser ligeiro, eu gosto ela também gosta
E quase sempre ela pega primeiro
Então ta, então ta, eu vou ficar suave dessa fita
Não da, não da, eu falo e os cara não acredita
Olha eu de novo, fazendo papel de bobo, devia ser orgulhoso
Ela não liga pra nada que escrevi nesse som
Eu nem queria mais você eu só queria a inspiração
Até diria que isso não, e preferia que isso não fosse verdade
Mas de vez em quando é bom encarar a realidade
Mas só de vez em quando, eu sou jovem sonhador e o jovem continua sonhando
Eu até queria te esquecer
Não sentir mais nada quando eu penso em você
Mas eu olho pra ela e não sei o que faço
Se não tivesse essa bunda seria bem mais fácil
Eu tenho que ser ligeiro, eu gosto ela também gosta
E quase sempre ela pega primeiro
Então ta, então ta, eu vou ficar suave dessa fita
Não da, não da, eu falo e os cara não acredita
Dono do espaço, só jogando fácil
O pai já ta acostumado mas, não do seu lado né?
To preocupado «zé», ta mais difícil que eu pensava entrar na mente dessa mulher
Essas de meter o louco pra mim não da mais
Relações momentâneas, ligações carnais
Onde não se leva nada e não faz mais sentido
Sorte mesmo é de quem tem um amor tranquilo
Mensagem dessa mulher é um bilhete da Ms.
Finesse
E não é só na primavera que ela me entorpece
É no inverno, no verão, no inverso da sensação
É a musa das love song do chorão
Saudade de você nesse colchão
Desse trouxão aqui, que ta escrevendo mais um som ao invés de ir dormir
Eu até queria te esquecer
Não sentir mais nada quando eu penso em você
Mas eu olho pra ela e não sei o que faço
Se não tivesse essa bunda seria bem mais fácil
Eu tenho que ser ligeiro, eu gosto ela também gosta
E quase sempre ela pega primeiro
Então ta, então ta, eu vou ficar suave dessa fita
Não da, não da, eu falo e os cara não acredita
Ik wilde je zelfs vergeten
Ik voel niets meer als ik aan je denk
Maar ik kijk haar aan en ik weet niet wat ik moet doen
Als ik die kont niet had, zou het zoveel makkelijker zijn
Ik moet snel zijn, ik vind het leuk, zij vindt het ook leuk
En ze pakt het bijna altijd eerst
Dus oké, zo oké, ik blijf gladjes met deze band
Nee, nee, ik spreek en de jongens geloven niet
Kijk me nog eens aan, mezelf belachelijk maken, ik zou trots moeten zijn
Ze geeft niets om wat ik in dat liedje heb geschreven
Ik wilde je niet eens meer, ik wilde gewoon inspiratie
Ik zou zelfs zeggen dat dit niet het geval is, en ik zou liever hebben dat dit niet waar was
Maar af en toe is het goed om de realiteit onder ogen te zien
Maar slechts af en toe ben ik een jonge dromer en blijven jonge mensen dromen
Ik wilde je zelfs vergeten
Ik voel niets meer als ik aan je denk
Maar ik kijk haar aan en ik weet niet wat ik moet doen
Als ik die kont niet had, zou het zoveel makkelijker zijn
Ik moet snel zijn, ik vind het leuk, zij vindt het ook leuk
En ze pakt het bijna altijd eerst
Dus oké, zo oké, ik blijf gladjes met deze band
Nee, nee, ik spreek en de jongens geloven niet
Eigenaar van de ruimte, speel gewoon makkelijk
De vader is er al aan gewend, maar niet aan jouw zijde, toch?
Ik maak me zorgen «Zé», het is moeilijker dan ik dacht om in de geest van deze vrouw te komen
Die van mensen gek maken werken niet meer voor mij
Kortstondige relaties, vleselijke gehechtheden
Waar niets wordt meegenomen en het geen zin meer heeft
Echt gelukkig zijn degenen die een vredige liefde hebben
Het bericht van deze vrouw is een briefje van mevr.
finesse
En het is niet alleen de lente die me verdooft
Het is in de winter, in de zomer, het tegenovergestelde van de sensatie
Ze is de muze van de liefdesliedjes van de chorão
Ik mis je op dit matras
Van deze lading hier, die nog een nummer aan het schrijven is in plaats van te gaan slapen
Ik wilde je zelfs vergeten
Ik voel niets meer als ik aan je denk
Maar ik kijk haar aan en ik weet niet wat ik moet doen
Als ik die kont niet had, zou het zoveel makkelijker zijn
Ik moet snel zijn, ik vind het leuk, zij vindt het ook leuk
En ze pakt het bijna altijd eerst
Dus oké, zo oké, ik blijf gladjes met deze band
Nee, nee, ik spreek en de jongens geloven niet
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt