Seven - Fever Ray, Marcel Dettmann

I’ve got a friend

Who I’ve known since I was seven

We used to talk on that phone

If we have time, if it’s the right time

Accompany me

By the kitchen sink

We talk about love

We talk about dishwater tablets

And we dream about heaven

I know it

I think I know it from a heaven

They said so it doesn’t need no explanation

Or a box to open up with light and sound

Making you cold, very cold

I leave home at seven

Under a heavy sky

I ride my bike up

I ride my bike down

November smoke

And your toes cold now

It goes from white to red

A little voice in my head said so

I know it

I think I know it from a heaven

They said so

It doesn’t need no explanation

Or a box to open up with light and sound

And if you don’t you’ll run your own

I know it

I think I know it from a heaven

They said so

It doesn’t need no explanation

Or a box to open up with light and sound

Making you cold very cold

Ik heb een vriend

Wie ik ken sinds ik zeven was

We spraken op die telefoon

Als we tijd hebben, als het de juiste tijd is?

Vergezel me

Bij de gootsteen

We hebben het over liefde

We hebben het over vaatwastabletten

En we dromen over de hemel

Ik weet het

Ik denk dat ik het uit de hemel ken

Ze zeiden dat het geen uitleg nodig heeft

Of een doos om te openen met licht en geluid

Je koud maken, erg koud maken

Ik vertrek om zeven uur van huis

Onder een zware hemel

Ik fiets omhoog

Ik fiets naar beneden

november rook

En je tenen koud nu

Het gaat van wit naar rood

Een stemmetje in mijn hoofd zei het zo

Ik weet het

Ik denk dat ik het uit de hemel ken

Ze zeiden het

Het heeft geen uitleg nodig

Of een doos om te openen met licht en geluid

En als je dat niet doet, run je je eigen

Ik weet het

Ik denk dat ik het uit de hemel ken

Ze zeiden het

Het heeft geen uitleg nodig

Of een doos om te openen met licht en geluid

Je koud erg koud maken