Libations - Fertile Ground

Nova Akropola

Krvava Gruda-Plodna Zemlja (Bloody Ground-Fertile

(Slovenian)

Socna je zemlja v vecerni goreci luci, strast blaznih

Ocetov nas do zadnjega muci

Dali so nam oci, da v njih se pijanost pretaka, dali so

Nam roke, gresne plodove mrake

Ljubimo zemljo bolestno, kakor so oni ljubili, ljubimo

Nijh sive glave, plodnost so nam podelili

(English)

Rich is the earth in the burning evening light

The passion of our mad fathers is tormenting

Us to the last

They gave us eyes that drunkeness decants

Inside them, they gave us hands- the sinful

Fruits of twilight

We love our land sorrowfully as they loved it

Their grey heads we love, fertility they gave

Us

BLOODY GROUND-FERTILE LAND

Nova Akropola

Krvava Gruda-Plodna Zemlja (Bloody Ground-Fertile

(Sloveens)

Socna je zemlja v vecerni goreci luci, strast blaznih

Ocetov nas do zadnjega muci

Dali zo nam oci, da v njih se pijanost pretaka, dali zo

Nam roke, gresne plodove mrake

Ljubimo zemljo bolestno, kakor so oni ljubili, ljubimo

Nijh sive glave, plodnost so nam podelili

(Engels)

Rijk is de aarde in het brandende avondlicht

De passie van onze gekke vaders is kwellend

Wij tot de laatste

Ze gaven ons ogen die dronkenschap decanteren

In hen gaven ze ons handen - de zondige

Vruchten van de schemering

We houden met droefheid van ons land zoals zij ervan hielden

Hun grijze hoofden waar we van houden, vruchtbaarheid die ze gaven

Ons

BLOEDIG GROND-VRUCHTBAAR LAND