Brigg Fair - Fernhill

It was on the fifth of August,

The weather fair and mild

When to Brigg Fair I did repair,

For love I was inclined

I rose up with the lark in the morning,

My heart was full of glee

Expecting there to see my love,

Long time I’d wished to see

I looked over my left shoulder

To see what I might see

And there I spied my own true love

Come a-tripping down to me

I took hold of her lily-white hand

And merrily sang my heart

For now we are together

We never more shall part

For the green leaves they will wither,

The roots they’ll all decay

Before that I prove false to her,

the lass that loves me well

Het was op 5 augustus,

Het weer is redelijk en zacht

Wanneer moet ik Brigg Fair repareren,

Voor liefde was ik geneigd

Ik stond op met de leeuwerik in de ochtend,

Mijn hart was vol vreugde

In de verwachting daar mijn liefde te zien,

Ik had het al lang willen zien

Ik keek over mijn linkerschouder

Om te zien wat ik zou kunnen zien

En daar zag ik mijn eigen ware liefde

Kom naar me toe struikelen

Ik pakte haar leliewitte hand vast

En vrolijk zong mijn hart

Voor nu zijn we samen

We zullen nooit meer scheiden

Voor de groene bladeren zullen ze verwelken,

De wortels zullen ze allemaal vergaan

Daarvoor bewees ik haar vals,

het meisje dat goed van me houdt