
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ferndal , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wir kriechen irrend, umgeben von grauen Ruinen
Dunkle Zeugen von vergangenen Zeiten
Leere Fenster starren auf uns nieder
Und in den Schluchten heult der Wind
Wieder und wieder erheben wir Augenlosen uns
Doch der Grund und das Ziel sind längst vergessen
Zieh’n unsre Kreise im Staub unter Präinkarnationen
Bis uns dort der Boden wieder nimmt
Wir meiden die Feuer, die in unseren Herzen brennen
Mitleidslos, bis wir bald selbst nur noch Asche sind
Wir suchen in lange verfallenen Mauern Zuflucht
Und warten in unseren Löchern auf eine bessre Zeit
Wenn sich die Asche für einige Augenblicke legt
Und den Blick auf den Himmel freigibt
Kann man erahnen, was uns einst verheißen wurde
Willkommen in meiner Welt!
Siehst du die Vögel zieh’n durch schmerzendes Licht
Rufe aus weiter Ferne, unerreichbar nah
Funken von Gold, Tränen des Glücks
Erinnerung an Wärme totgeträumter Zeit
Die Gnade des Vergessens wird dir verwehrt
Von jener Schönheit geblendet, die ich dir wies
Du fällst auf die Knie, bedeckst dein Gesicht
Gefangen in eigner Schwäche
Ich reiche dir meine Hand!
Ein Augenschlag: Jahre vergeh’n
Glaub an die Lügen der Kindheit
Ich bringe das Licht!
Du wendest dich ab, sanft schwindet dein Geist
Heb die Lider noch einmal zum letzten Gruß!
Wohin ist dein Wille?
Was zieht dich zurück in die Tiefe, die hinter uns liegt?
Du meidest den Anblick und von mir und dem Auge, das in sich dein Spiegelbild
trägt
Ist alles vergebens?
Warum lässt du mich unsren Weg ohne dich weiter gehen?
Wahnsinn, Verzweiflung, verbrannte Gedanken und Worte begleiten den Fall
Ich rufe nach dir, doch für dich klingt mein Klagen nach kalten,
blasphemischem Hohn
Wovor du dich fürchtest, was du für Verrat hältst
Ist nur deines Wehleids Diktat
Du willst vor mir fliehen, doch von Angst getrieben ist es nur die Flucht vor
dir selbst!
Du sinkst in die Schatten mit flehenden Händen
Nimmst leise Erinnerung mit
Gefallen, gefangen, verbannt unter blinde Gestalten
Sie gaffen dich teilnahmslos aus ihren Löchern an
Schon bald wirst du wieder zu einer der ihren werden
Bedeutungslos im tiefen Staub deine Kreise zieh’n
Senkt sich die Asche einst wieder
Von eurem Firmament
Hebt den Schleier von deinen Augen
Wirst du dann wieder den Blick
Zu den Himmeln richten?
Verheißen war nur meine Welt
We kruipen, dwalen, omringd door grijze ruïnes
Duistere getuigen van vervlogen tijden
Lege ramen staren ons aan
En in de kloven huilt de wind
Keer op keer staan wij ooglozen op
Maar de reden en het doel zijn al lang vergeten
Teken onze cirkels in het stof onder pre-incarnaties
Tot de grond ons daar weer brengt
We vermijden de vuren die in ons hart branden
Meedogenloos totdat we zelf gewoon as zijn
We zoeken toevlucht in lang verwoeste muren
En wacht in onze gaten op een betere tijd
Wanneer de as een paar ogenblikken is neergedaald
En geeft uitzicht op de lucht
Kun je je voorstellen wat ons ooit werd beloofd?
Welkom in mijn wereld!
Zie je de vogels migreren door het pijnlijke licht?
Bellen van ver, onbereikbaar dichtbij
Vonken van goud, tranen van geluk
Herinneringen aan de warmte van dode dromen
Je wordt de genade van vergeten ontzegd
Verblind door die schoonheid die ik je liet zien
Je valt op je knieën, bedek je gezicht
Gevangen in je eigen zwakheid
Ik geef je mijn hand!
Een oogwenk: jaren gaan voorbij
Geloof in de leugens van de kindertijd
Ik breng het licht!
Je keert je af, zachtjes vervaagt je geest
Til je oogleden nog een keer op in een laatste groet!
Waar is uw wil?
Wat trekt je terug in de diepten die achter ons liggen?
Je vermijdt het zicht en van mij en het oog dat jouw weerspiegeling is
draagt
Is alles tevergeefs?
Waarom laat je me verder gaan zonder jou?
Waanzin, wanhoop, verbrande gedachten en woorden begeleiden de val
Ik roep om jou, maar voor jou klinkt mijn klaagzang koud,
godslasterlijke spot
Wat je vreest, wat je denkt is verraad
Is alleen jouw verdriet een dictaat?
Je wilt van me wegvluchten, maar gedreven door angst is het gewoon vluchten
jezelf!
Je zakt weg in de schaduw met smekende handen
Neem stille herinneringen mee
Gevallen, gevangen, verbannen tot blinde figuren
Ze gapen je lusteloos aan vanuit hun holen
Binnenkort word jij weer een van hen
Aanzienlijk cirkelen in het diepe stof
Op een dag zal de as weer bezinken
van uw firmament
Til de sluier van je ogen
Kijk je dan nog eens
Naar de hemel wijzen?
Alleen mijn wereld was beloofd
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt