Gizli Sevda - Ferdi Tayfur

Her gün seni görüpte dokunamamak

Saçlarını ellerimle okşayamamak

Sevap istemem artık günahsa günah

Sustuk dudaklarımda yürekte feryat

Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen

Ölürdüm sevinçten kollarında ben

İnanmam, inanmam duyduklarıma

Uzaksın tuzaksın, yasaksın bana

Korkma söylemem adını kimselere duyurmam

Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca

Sadece bu şarkı söylenecek dillerde

Bu gizli sevda

Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim

Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerim

Sanki bilmece çözmeye cesaret edemem ki

Deli bu sevda

Je niet elke dag kunnen zien en aanraken

Niet in staat zijn om je haar te strelen met mijn handen

Ik wil geen goede daden meer, als het een zonde is

We waren stil op mijn lippen, een oprechte schreeuw

Als je me komt knuffelen, ik hou van je patroon

Ik zou sterven van vreugde in je armen

Ik geloof niet, ik geloof niet wat ik hoor

Je bent ver weg, je bent een val, je bent verboden voor mij

Wees niet bang, ik zal je naam aan niemand vertellen

Zelfs jij weet het niet voor de rest van je leven

Alleen in talen om dit lied te zingen

Deze geheime liefde

Twee lettergrepen van jouw naam die ik op mijn lippen verzegel

Je ogen zijn nacht, in mijn hart slaat die bliksem in

Alsof ik geen raadsels durf op te lossen

gek deze liefde