Hieronder staat de songtekst van het nummer Arrows , artiest - Fences, Macklemore, Ryan Lewis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fences, Macklemore, Ryan Lewis
My old man he kicked me out
He kicked me out
When I told him I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
He doesn’t own me He doesn’t own me He doesn’t own me Just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
The black rinse align your face
Like a deer drinking water in a picture frame
I swear to god I’ve seen those eyes
The back of my lids when closing mine
With clasped hands we shake it out
We shake it out
Lay some boots and we walk away
I felt slightly connect to him
And said now boy, no you own me Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Yeah, yeah
He doesn’t sleep
So in truth he never wakes up Another day rushing to his death
Out of breath on the treadmill of the famous
He makes mistakes tells stories to his paintbrush
And when the world finally sees his art
He wishes that he never would have made it Just escape, just escape ricochets
And eclipses faith living in a city
With a grey umbrella over your shoulders
And you’re becoming suffocated by the weight
Can’t hit those breaks
This is what you wanted, huh
But you got it all in vein cause you forgot who you are
Right as the world learned your name it goes
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Let me ash my issues
Ashtray in this asphalt
American spirits
Black coffee, conversations and a passport
When god gives you everything, everything
That you ever asked for and it still looks a bit different
Then when you pictured it on that back porch
And I’m gone world travellet all I got is my songs
When the nights start blending into one another and I don’t recall Tom Petty in this motherf*cker
All I wanna do is free fall
Yeah free fall
And I’m so caught up
I’m caught up, I’m caught up And I’m so tired, swore that I wouldn’t
Stare into the light
And guess who tried it Sh*t I’m blinded by this lime light
This lime light, it’s all night, it’s all day
These bright lights, these bright lights
Once you turn 'em on You can’t walk away, don’t die here
Don’t die here
I came too far, I’m too great
But I’m too scared and I’m too afraid
Afraid to stare this world into its face
I’m almost done, I’m driving lost
My eyelids closed, light turns to gret
The cameras off, the show is over
You close the curtains and just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
Mijn oude man, hij schopte me eruit
Hij schopte me eruit
Toen ik hem vertelde dat ik zo leefde
Ik leefde op deze manier, ik leefde op deze manier
Ik leefde op deze manier, ik leefde op deze manier
Ik leefde op deze manier, ik leefde op deze manier
Hij bezit mij niet Hij bezit mij niet Hij bezit mij niet Ontsnap gewoon
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
De zwarte spoeling brengt je gezicht op één lijn
Als een hert dat water drinkt in een fotolijstje
Ik zweer bij god dat ik die ogen heb gezien
De achterkant van mijn oogleden bij het sluiten van de mijne
Met gevouwen handen schudden we het uit
We schudden het uit
Leg wat laarzen en we lopen weg
Ik voelde me een beetje verbonden met hem
En zei nu jongen, nee je bezit mij Pijlen vielen
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Jaaa Jaaa
Hij slaapt niet
Dus in werkelijkheid wordt hij nooit meer een dag wakker en haast zich naar zijn dood
Buiten adem op de loopband van de beroemde
Hij maakt fouten vertelt verhalen aan zijn penseel
En wanneer de wereld eindelijk zijn kunst ziet
Hij wenste dat hij het nooit had gehaald. Gewoon ontsnappen, gewoon ontsnappen aan ricochets
En het geloof in een stad verduistert
Met een grijze paraplu over je schouders
En je stikt van het gewicht
Kan die pauzes niet raken
Dit is wat je wilde, huh
Maar je hebt het allemaal begrepen, want je bent vergeten wie je bent
Zoals de wereld je naam heeft geleerd, gaat het
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Laat me mijn problemen even vergeten
Asbak in dit asfalt
Amerikaanse geesten
Zwarte koffie, gesprekken en een paspoort
Wanneer God je alles geeft, alles
Waar je ooit om hebt gevraagd en het ziet er nog steeds een beetje anders uit
En toen je het op die veranda aan de voorkant voorstelde
En ik ben weg wereldreis, alles wat ik heb zijn mijn liedjes
Wanneer de nachten in elkaar overlopen en ik me Tom Petty niet herinner in deze motherf*cker
Het enige wat ik wil doen is een vrije val
Ja vrije val
En ik ben zo ingehaald
Ik ben ingehaald, ik ben ingehaald En ik ben zo moe, gezworen dat ik niet zou
In het licht staren
En raad eens wie het heeft geprobeerd Sh*t ik ben verblind door dit kalklicht
Dit limoenlicht, het is de hele nacht, het is de hele dag
Deze felle lichten, deze felle lichten
Als je ze eenmaal hebt aangezet, kun je niet meer weglopen, sterf hier niet
Ga hier niet dood
Ik kwam te ver, ik ben te geweldig
Maar ik ben te bang en ik ben te bang
Bang om deze wereld in haar gezicht te staren
Ik ben bijna klaar, ik rij verloren
Mijn oogleden gesloten, het licht verandert in gret
De camera's uit, de show is voorbij
Je sluit de gordijnen en ontsnapt gewoon
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Er vielen pijlen
Ik woon op deze manier
Ik woon op deze manier
Ik woon op deze manier
Ik woon op deze manier
Ik woon op deze manier
Ik woon op deze manier
Ik woon op deze manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt