Hieronder staat de songtekst van het nummer Buen Viaje , artiest - Femina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Femina
Comienzo a sentir la ebriedad de la realidad
Las cosas que me sorprendían,
hoy en día, ninguna me deslumbra de verdad.
Los fantasmas que intento atrapar
se me escabullen en los brazos,
Tendría que aceptar mi realidad
ó pedirle a los astros que tengan piedad.
Aquí estoy trabajando y no pierdo la dignidad.
Con este hambre voraz, queriendo siempre mas y mas,
Creyendo que algún día iba a poder saciar,
fantasiando que en algún momento de la vida
me crecerían alas pa' poder volar.
Y a quien no le falta el aliento en este aposento de frivolidades
hay que estar atento, pa' no pasarse de ingenuidades
quién le dijo que él y yo éramos rivales?
Más bien amantes, correteamos por los valles, incesantes.
Creímos ser como la encina y el roble
permanecer unidos nos haría inmortales,
y así vivir un amor de eternidades.
… No quisiera desaparecer
Antes de mojarme otra vez
Los pies en la luna …
Te creíste sabio
sabiendo que lo lograrías,
había algo que no sabias, vía vía,
se te paso el tranvía,
otra vez estas luchando contra la deriva.
Quisiera desenmascarar al enmascarado,
Aquel que de su sed de haber el mundo conquistado
Se ha colocado una careta y no protesta
Patea a quien sea con tal de alcanzar su meta.
Se me está haciendo difícil con usted interactuar,
trastabilla su lengüeta cada vez que intenta hablar.
… No quisiera desaparecer
Antes de mojarme otra vez
Los pies en la luna …
Ik begin de bedwelming van de realiteit te voelen
De dingen die me verrasten
tegenwoordig verbaast niemand me echt.
De geesten die ik probeer te vangen
ze glippen weg in mijn armen,
Ik zou mijn realiteit moeten accepteren
of vraag de sterren om genade.
Hier werk ik en verlies ik mijn waardigheid niet.
Met deze vraatzuchtige honger, altijd meer en meer willend,
Gelovend dat ik op een dag zou kunnen bevredigen,
daar op een bepaald moment in het leven over fantaseren
Ik zou vleugels krijgen om te kunnen vliegen.
En wie is er niet kortademig in deze kamer van frivoliteiten
Je moet oplettend zijn om niet al te naïef te zijn
wie vertelde hem dat hij en ik rivalen waren?
Meer als geliefden rennen we onophoudelijk door de valleien.
We dachten dat we waren als de eik en de eik
bij elkaar blijven zou ons onsterfelijk maken,
en leef zo een liefde voor de eeuwigheid.
… ik zou niet willen verdwijnen
Voordat ik weer nat word
Voeten op de maan...
je dacht dat je wijs was
wetende dat je het zou halen
er was iets dat je niet wist, via via,
je hebt de tram gemist,
opnieuw vecht je tegen drift.
Ik zou de gemaskerde man willen ontmaskeren,
Hij die van zijn dorst om de wereld te hebben veroverd
Er is een masker opgezet en geen protest
Schop iedereen om je doel te bereiken.
Het maakt het moeilijk voor mij om met je om te gaan,
hij struikelt elke keer als hij probeert te praten.
… ik zou niet willen verdwijnen
Voordat ik weer nat word
Voeten op de maan...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt