Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Quiero Odiarte , artiest - Favela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Favela
Ay, cómo duele que no estés conmigo
Maldito amor desaparecido
Fuiste mi tiempo de juicio
Fuiste mi caso perdido
Y en la corte del dolor fui juzgado
Y tu traición fue la sentencia de mi vida
Ay, de mi vida
Ohh
Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé
Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé
Cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Ay, cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte Me has sentenciado a cadena perpetua
Sin compasión, sin ninguna prueba
Injusto amor que jugó conmigo
Tu corrupción me arrojó a un vacío
Y ahora no puedo encontrar la salida
Perdido estoy por el resto de mis días
Ay, de mis días
Odiarte fue mi meta, pero nunca la alcancé
Pues te amo demasiado, más de lo que yo pensé
Cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte
Quisiera ya borrar tu nombre de mi piel
Quisera ser feliz sin estar junto a ti
Ay, cómo quiero odiarte
Sacarte de mi vida, pero es que no puedo porque en ella sigues viva
Ay, cómo quiero odiarte
También imaginarme que nunca he conocido a nadie que lleve tu nombre
Mi vida como quiero odiarte
Oh, wat doet het pijn dat je niet bij me bent
Verdomme ontbrekende liefde
Jij was mijn proeftijd
jij was mijn koffer
En in de rechtbank van pijn werd ik geoordeeld
En jouw verraad was de straf van mijn leven
oh mijn leven
ooh
Jou haten was mijn doel, maar ik heb het nooit bereikt
Nou, ik hou te veel van je, meer dan ik dacht
hoe wil ik je haten
Haal je uit mijn leven, maar ik kan het niet omdat je er nog in leeft
Oh wat wil ik je haten
Stel je ook voor dat ik nog nooit iemand heb ontmoet die jouw naam draagt
Mijn leven hoe ik je wil haten Je hebt me veroordeeld tot levenslang in de gevangenis
Zonder mededogen, zonder enig bewijs
oneerlijke liefde die met mij speelde
Je corruptie gooide me in een leegte
En nu kan ik de weg naar buiten niet vinden
Ik ben verloren voor de rest van mijn dagen
Oh mijn dagen
Jou haten was mijn doel, maar ik heb het nooit bereikt
Nou, ik hou te veel van je, meer dan ik dacht
hoe wil ik je haten
Haal je uit mijn leven, maar ik kan het niet omdat je er nog in leeft
hoe wil ik je haten
Stel je ook voor dat ik nog nooit iemand heb ontmoet die jouw naam draagt
Mijn leven hoe ik je wil haten
Ik zou graag je naam van mijn huid willen wissen
Ik zou graag gelukkig willen zijn zonder bij jou te zijn
Oh wat wil ik je haten
Haal je uit mijn leven, maar ik kan het niet omdat je er nog in leeft
Oh wat wil ik je haten
Stel je ook voor dat ik nog nooit iemand heb ontmoet die jouw naam draagt
Mijn leven hoe ik je wil haten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt