
Hieronder staat de songtekst van het nummer Eis Aqui o Agiota , artiest - Fausto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fausto
De novo mergulho na luz do astro da música
Na minha cabeça
De novo à procura daquela melodia que teima
Em nascer às avessas
Se ribomba no contrapasso
E se já cruza o ciberespaço
Então
Cuida de ti usurário
Na zona escura do erário
E da folia financeira
Do teu corpo fundo
E mais anónimo
À volta do mundo
Atravessando fronteiras
Esvoaçam
À tua volta esvoaçam
Taxas de juros e câmbios
De cambistas e banqueiros
Títulos e dividas
Contraseguros
Visões garridas
Malabaristas
E oníricas
Do dinheiro
A minha guitarra não toca
P’ra ti a minha guitarra rosna
Obeso e rebarbativo
Alardeando a engorda
O teu figurino
Obesa a corruptela que mais disfarça e transforma
Slvagens capitalismos
Em brandos neoliberalismos
O mais doc dos eufemismos
E então
Tu provas na perfeição
Que geres com o teu cifrão
A infelicidade dos outros
Reduzes um drama
O do maior desemprego
A centigramas
À percentagem de uns poucos
Encurralados
Os mais jovens encurralados
Em becos rasos de seringas
Contrafeitos mercadores
Em praças e ruas
Ruelas e avenidas
Envergonhadas
E mais anuladas
As mãos estendidas
De arrumadores
Morreu a proletária ditadura
A ditadura do mercado já nasceu
Se cada vez menos produzem
Mais para a maior minoria
Toda a riqueza
Se cada vez menos para a imensa maioria sobram
Sobras que te caem da mesa
Da guerrilha dos capitais
Em doces paraísos fiscais
Então
Cuida de ti argentário
O que retrata este sudário
É a maior parte do mundo
Que sobrevive na penumbra
De olhos postos em ti
Moribundo
Mas que te olha já defunto
E enches a boca
De direitos humanos
Enches a boca da fala e do pensamento
Mas o do trabalho nunca
E porque será
Que esse direito
No esquecimento fica
Se crucifica
Mais
Se abdica
Mas fica a pergunta
Keynes
Ao pé de ti
E arrumado a um canto
E a alegoria
Ou o retrato de um santo?
Duik weer in het licht van de muziekster
In mijn hoofd
Weer op zoek naar die melodie die aandringt
Over binnenstebuiten geboren worden
Als het rommelt op de tegentrede
En als het al door cyberspace gaat
Dan
Pas goed op jezelf, gebruiker
In de donkere zone van de schatkist
En van financiële feestvreugde
Van je onderlichaam
En anoniemer
Rond de wereld
grensoverschrijdend
fladderen
Om je heen vliegen ze
Rente en wisselkoersen
Van wisselaars en bankiers
Titels en schulden
tegenverzekering
opzichtige visioenen
jongleurs
dromerig
van het geld
Mijn gitaar speelt niet
Mijn gitaar gromt voor jou
Zwaarlijvig en weerbarstig
Opscheppen over het vetmesten
je kostuum
Zwaarlijvigheid is de corruptie die het meest verhult en transformeert
woeste kapitalismen
Zacht neoliberalisme
De meeste eufemismen
En dan
Je bewijst in perfectie
Dat regel je met je dollarteken
Het ongeluk van anderen
Je reduceert een drama
De hoogste werkloosheid
centigram
Tot het percentage van een paar
in het nauw gedreven
De jongste in het nauw
In ondiepe steegjes van spuiten
namaak handelaren
Op pleinen en straten
Steegjes en lanen
in verlegenheid gebracht
En nog meer geannuleerd
uitgestrekte handen
Van huishoudsters
De proletarische dictatuur stierf
De marktdictatuur is al geboren
Als ze steeds minder produceren
Meer voor de grootste minderheid
alle rijkdom
Als er voor de enorme meerderheid steeds minder zijn:
Restjes die van tafel vallen
Van de guerrilla van de hoofdsteden
In zoete belastingparadijzen
Dan
Pas goed op jezelf, Argentijn
Wat deze lijkwade weergeeft
Het is het grootste deel van de wereld
Dat overleeft in de schemering
Met ogen op jou gericht
Stervende
Maar wie kijkt je al dood aan
En je vult je mond
van mensenrechten
Je vult de mond van spraak en gedachte
Maar werk nooit
En waarom zal het zijn?
dat dit goed is
In de vergeetachtigheid blijft het
zichzelf kruisigen
Meest
indien aftreden
Maar de vraag blijft
Keynes
aan je voeten
Het is gerangschikt in een hoek
En de allegorie
Of het portret van een heilige?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt