De Ocidente A Oriente - Fausto

Suavemente levados

Sob uma abóbada azul

Caminhámos lentamente

P’lo norte ocidente e sul

Para ver o sol nascer

E a lua no seu Outono

Toda a harmonia é perfeita

Nos quatro cantos oblongos

Levados p’las mãos de alguém

P’lo sul ocidente e norte

Meu bem

Vénus enfeita o universo

Enfeita-o com toda a beleza

Hércules guarda-o sempre

Com toda a força e firmeza

E junto a Minerva repousa

A luz da sabedoria

Que letra a letra cinzela

A doce palavra utopia

Que de este a oeste provém

Como se fosse amanhã

Meu bem

Para lá das cordilheiras

Nasce o sol de outra nascente

P’lo norte ocidente e sul

Chegámos junto ao oriente

E como um segredo profundo

Que o saber guarda e segreda

O dia ergueu-se sublime

Luz das entranhas da pedra

E vieram todos os sonhos

Todas as raças e credos

Chegaram todos iguais

Mas sendo isto mistério

Chegou-se a noite também

Chegou tão calma e serena

Que o mundo já dorme em paz

Meu bem

voorzichtig genomen

Onder een blauwe koepel

we liepen langzaam

Noordwest en zuid

Om de zon te zien opkomen

En de maan in jouw herfst

Alle harmonie is perfect

In de vier langwerpige hoeken

Door iemands handen genomen

Naar het zuidwesten en noorden

Mijn beste

Venus siert het universum

Versier het met alle schoonheid

Hercules bewaakt hem altijd

Met alle kracht en vastberadenheid

En naast Minerva rust

Het licht van wijsheid

Welke letter kerft de letter?

Het zoete woord utopie

Welke van dit naar het westen komt

Alsof het morgen is

Mijn beste

buiten de bergketens

De zon komt op uit een andere lente

Noordwest en zuid

We kwamen in de buurt van het oosten

En als een diep geheim

Die kennis houdt en geheimen

De dag steeg subliem

Licht uit de ingewanden van de steen

En alle dromen kwamen uit

Alle rassen en geloofsovertuigingen

Ze kwamen allemaal hetzelfde aan

Maar dit is een mysterie

De nacht kwam ook

Het kwam zo kalm en sereen aan

Dat de wereld al in vrede slaapt

Mijn beste