
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Tua Presença , artiest - Fausto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fausto
Eu já nada sinto
E afinal
Eu gosto de não sentir nada
Sozinho na calma das horas passadas
Tão só numa outra quietude
Num sossego tão so' sossegado
E esquecido
Eu me esqueça de mim
Aos bocados
Adormece-me um sono dormente
Que aos poucos se apaga
Um sonho qualquer
Mas não me acordes
Não mexas
Não me embales sequer
Eu quero estar mesmo como eu estou
Quietamente
Ausente
Assim
A viagem que eu não vou
Nunca chega até ao fim
É longe
Longe
Tão longe
Que de repente tu chegas
Tu brilhas e luzes
Na cor das laranjas
Tu coras e tinges
A mancha da marca
Na alma da luz
Da sombra que finges
E tu já não me largas
Saudade
Tu queres-me tanto
E se eu lembro
Tu mexes comigo
Tu andas cá dentro
À volta do meu coração
No meu pensamento
Também
E por mais que eu não queira
Tu queres-me bem
E desdobras os mundos em cores
E levas-me pela tua mão
Cativando o meu corpo
A minha alma
A razão
Só a tua presença
É que me inquieta
Aquela outra ausência
Dói
Como um passado projecta
Aquele futuro que se foi
P’ra longe
Longe
Tão longe
Que nunca se acaba
Esta inquietação
Se evitas momentos
Já quase finais
E ficas comigo
Ainda e sempre
Um pouco mais
Tu nunca me deixas
Saudade
Tu nunca me deixas
Ik voel niets meer
En uiteindelijk
Ik hou ervan om niets te voelen
Alleen in de rust van de afgelopen uren
Zo alleen in een andere stilte
In zo'n rustige zo' rustige
En vergeten
Ik vergeet mij
in stukken
Een slaperige slaap brengt me in slaap
Dat vervaagt geleidelijk
elke droom
Maar maak me niet wakker
niet bewegen
Pak me niet eens in
Ik wil hetzelfde zijn als ik ben
Zachtjes
Afwezig
Dus
De reis die ik niet ga
Het bereikt nooit het einde
het is ver
Ver weg
Dusver
Dat je plotseling aankomt
Jij schijnt en licht
In de kleur van sinaasappels
Jij kleuren en tinten
De merkvlek
In de ziel van het licht
Vanuit de schaduw doe je alsof
En je laat me niet meer los
Verlangen
Je wilt me zo graag
Wat als ik het me herinner?
je rotzooit met mij
Jij bent binnen
Rond mijn hart
In mijn gedachten
Ook
En hoe graag ik dat ook niet wil
Je wenst me beterschap
En ontvouwt de werelden in kleur
En je neemt me bij je hand
Mijn lichaam betoveren
Mijn ziel
De reden
Alleen jouw aanwezigheid
Het is wat me zorgen baart
Die andere afwezigheid
Het doet zeer
Hoe een eerdere projecten
Die toekomst die voorbij is
ver weg
Ver weg
Dusver
Dat eindigt nooit
deze rusteloosheid
Als je momenten vermijdt
al bijna definitief
En blijf bij mij
nog steeds en altijd
Een beetje meer
Je verlaat me nooit
Verlangen
Je verlaat me nooit
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt