
Hieronder staat de songtekst van het nummer Self / Destruct , artiest - Fault Lines met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fault Lines
I just want to sleep for a whole week.
Pinned to the sheets.
I’m slave to what I chose to be..
It’s a shame that I feel so free.
Need another pill.
Need another clip.
Need another glass.
Need another hit.
The thought of quitting just makes me sick.
It’s not clear and I can’t get it out of my head.
No!
Can’t get them out of my head.
It gets under my skin.
I’m giving up giving up.
I’ve been trying my best, but I can’t seem to make this right.
I won’t let go
you’ll never know what’s in my mind.
(Well here I am) There you are.
Thought there’d be more to this than these meaningless words and scars.
But I was wrong.
Tell me
why I’m in this unforgiving place
I know I’ve been guilty every time.
I’ll take
the blame for all the moments that I wasted.
Wasted all my life.
Think too little, feel too much.
I try to push it out, try to push it out,
but it’ll never be enough.
Tell me how much greener the grass is
on the other side.
Quit making this harder than it needs to be.
I’m losing my patience with my reality.
With my reality.
I’m giving up giving up.
I’ve been trying my best, but I can’t seem to make this right.
I won’t let go
you’ll never know what’s in my mind.
(Well here I am) There you are.
Thought there’d be more to this than these meaningless words and scars.
But I was wrong.
Tell me
why I’m in this unforgiving place
I know I’ve been guilty every time.
I’ll take
the blame for all the moments that I wasted.
Wasted all my life.
I thought I told you,
that this would happen.
You’ve got a head filled with doubt,
now you can’t find a way out.
I thought I told you,
that this would happen.
Sick of this shit gotta cut the cord right now.
Self induce sleep like I always do.
I never wanted to
let down all my friends and family.
Please stay away from me;
I have the worst intentions.
I’ve tried to take my life,
but the devil keeps me here,
because I’m serving him somehow.
Relieve me.
Relieve me, please.
I’m fucking desperate, and I just want to leave.
(Tell me
why I’m in this unforgiving place
I know I’ve been guilty every time.)
Tell me
why I’m in this unforgiving place
I know I’ve been guilty every time.
I’ll take
the blame for all the moments that I wasted.
Wasted all my life.
Ik wil gewoon een hele week slapen.
Vastgemaakt aan de bladen.
Ik ben slaaf van wat ik koos te zijn..
Het is jammer dat ik me zo vrij voel.
Nog een pil nodig.
Nog een clip nodig.
Nog een glas nodig.
Nog een slag nodig.
De gedachte om te stoppen maakt me gewoon ziek.
Het is niet duidelijk en ik krijg het niet uit mijn hoofd.
Nee!
Ik krijg ze niet uit mijn hoofd.
Het kruipt onder mijn huid.
Ik geef het op.
Ik heb mijn best gedaan, maar het lukt me niet om dit goed te maken.
Ik laat niet los
je zult nooit weten wat er in mijn hoofd omgaat.
(Nou, hier ben ik) Daar ben je.
Ik dacht dat dit meer zou zijn dan deze betekenisloze woorden en littekens.
Maar ik zat fout.
Zeg eens
waarom ik op deze meedogenloze plek ben
Ik weet dat ik me elke keer schuldig heb gemaakt.
ik neem
de schuld voor alle momenten die ik verspilde.
Mijn hele leven verspild.
Denk te weinig, voel te veel.
Ik probeer het eruit te duwen, probeer het eruit te duwen,
maar het zal nooit genoeg zijn.
Vertel me hoeveel groener het gras is
aan de andere kant.
Maak het niet moeilijker dan nodig is.
Ik verlies mijn geduld met mijn realiteit.
Met mijn realiteit.
Ik geef het op.
Ik heb mijn best gedaan, maar het lukt me niet om dit goed te maken.
Ik laat niet los
je zult nooit weten wat er in mijn hoofd omgaat.
(Nou, hier ben ik) Daar ben je.
Ik dacht dat dit meer zou zijn dan deze betekenisloze woorden en littekens.
Maar ik zat fout.
Zeg eens
waarom ik op deze meedogenloze plek ben
Ik weet dat ik me elke keer schuldig heb gemaakt.
ik neem
de schuld voor alle momenten die ik verspilde.
Mijn hele leven verspild.
Ik dacht dat ik je had verteld,
dat dit zou gebeuren.
Je hebt een hoofd vol twijfel,
nu kun je geen uitweg vinden.
Ik dacht dat ik je had verteld,
dat dit zou gebeuren.
Ziek van deze shit moet nu het snoer doorknippen.
Zelf slaap opwekken zoals ik altijd doe.
Ik heb nooit gewild
laat al mijn vrienden en familie in de steek.
Blijf alsjeblieft uit mijn buurt;
Ik heb de slechtste bedoelingen.
Ik heb geprobeerd mijn leven te nemen,
maar de duivel houdt me hier,
omdat ik hem op de een of andere manier dien.
Ontlast mij.
Ontlast me, alsjeblieft.
Ik ben verdomd wanhopig en ik wil gewoon weggaan.
(Zeg eens
waarom ik op deze meedogenloze plek ben
Ik weet dat ik me elke keer schuldig heb gemaakt.)
Zeg eens
waarom ik op deze meedogenloze plek ben
Ik weet dat ik me elke keer schuldig heb gemaakt.
ik neem
de schuld voor alle momenten die ik verspilde.
Mijn hele leven verspild.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt