Roshana - Farshad

خب داستان تو چیه

من کل سابقه تو چک کردم

حتی یه چراغ قرمز هم توو عمرت رد نکرده بودی

چه مرگت شده

یهو زنگ میزنی به اداره پلیس و

میگی یه نفرو کشتی

اصلا اون یارو کی بوده

تا اونجا که من میدونم

عکاس یه روزنامه مزخرف بوده و

همین

تو ازدواج کردی ، بچه داری

میدونی یعنی چی پدر بودن

قهرمانِ دخترت بودن

میری توو شیکم دردا

مهم نیستش مقیاسشون

یا میله ی زندانشون

من یه بادیگارد افسرده

از روزی که دیدم تیکه های بدنِ دخترم

لای اون درخت ها

پژمرده افتاده

عکس نگیرین

کنار جنازه ی بی جونش جمع نشینین

برو گمشو کنار میخوام رد شم

اون تمام احساس و قدرت های منه

تاریک شدم

اون روشنای منه

دختر معصوم و خوشگلم

بابا چی شده

پاشو ببین تِدی بِر داره باهام میدوئه

ببین قطاره رد شد پرنده میپره

روشنا دل بابا واسه چشمات میتپه

وقتی به دنیا اومدی

برام مهم نبود

یه کروموزوم کمت

چون میدونستم از سرمم زیادیه

مهربونی ها و عشق توویِ قلبت

توویِ تاریکی معضل های من

اومدی بهم نور دادی

روشنای من

نیستی واسه کادو تولدت

نیستی واسه قصه های شب هات

منم اون بادیگارده پِی انتقام

بدون چیزی واسه از دست دادن

پلیس مدرک پیدا نکرد توو صحنه ی جرم

یا اثر رد پا

پشت یونیفرم دلسوزی قایم شدن مادر قحبه ها

پیدا کردم من یه انگشتر از زیر خاک

نشونشون ندادم

ردشو زدم ، ردشو زدم

تعقیبش کردم

پفیوزم اگه یه شب ترسِ تو نشم

رقص چاقو بود توو مغز کودنم

تیکه تیکه کردن مانکن ها شد همه هنرم

قتل روشنا بیدار کرد تاریکیمو

درک کردم

مرز جنون و سلامت و میزان باریکیشو

شب موعود شب تسویه حساب

لباس روشنا بغلم

رو ماشین برچسب تخلیه ی چاه زدم

لامپ خونش که خاموش شد

باز کردم درو با چاقوی چند کارم

بوی نجاست میداد

دیوارا اتاق خوابش بالا بود

طی کردم پله هایِ رستگاریمو

به دست گرفتم من نبض بازی رو

چاقوی اولو زدم توو نخای گردنش

که باعث شه قبل مرگش حس بکنه فلجه

به پشت خوابوندمش

تا که توو چشمام نگاه کنه

تختو بکنم طابوتش تا تووش استمنا کنه

قطع کردم دست و پاشو

رو صورتم خون می پاشید

میخندیدم فریاد میزدم هنوزم جون داری

سوراخ کردم ریه شو

قطع شد نفس بی سببش

بعد هم جدا کردم سر از تن بی مصرفش

کار من بود

من وکیل نمیخوام

برو به قاضی تون بگو

Dus wat is jouw verhaal?

Ik heb je hele geschiedenis nagekeken

Je bent nog nooit in je leven door rood gereden

Wat is er met jou gebeurd?

U belt de politie

Je zegt dat je iemand hebt vermoord

Wie was die vent trouwens?

Zover ik weet

Hij was fotograaf voor een onzinkrant

Deze

Je bent getrouwd, je hebt kinderen

Je weet wat het betekent om vader te zijn

De held van je dochter zijn

Je gaat naar Shikm Darda

Het maakt niet uit wat hun schaal is

Of hun gevangenistralies

Ik ben een depressieve lijfwacht

Vanaf de dag dat ik de stukken van het lichaam van mijn dochter zag

tussen die bomen

verdord

Maak geen foto's

Ga niet naast zijn levenloze lichaam zitten

Ga weg, ik wil passeren

Al mijn gevoelens en krachten

Ik werd donker

Hij is mijn licht

Mijn onschuldige en mooie meisje

wat is er gebeurd papa

Kijk, Teddy Bear rent met me mee

Kijk, de trein is voorbij, de vogel vliegt

Baba's hart klopt voor je ogen

toen je werd geboren

Het kon me niet schelen

Een klein chromosoom

Omdat ik wist dat het te veel voor me was

Je vriendelijkheid en liefde in je hart

Jij bent de duisternis van mijn problemen

Je kwam en gaf me licht

mijn licht

Je bent niet voor je verjaardagscadeau

Je bent niet voor je nachtverhalen

Ik ben die lijfwacht die op wraak uit is

Met niets te verliezen

De politie vond geen bewijs op de plaats delict

of voetafdrukeffect

Achter het uniform van medeleven gaat de moeder der prostituees schuil

Ik vond een ring onder de grond

Ik heb ze niet laten zien

Ik heb hem afgewezen, ik heb hem afgewezen

Ik volgde hem

Ik ben bang als ik een nacht niet bang voor je ben

De messendans zat in mijn hoofd

Mannequins in stukken snijden werd mijn kunst

De moord op Roshana deed onze duisternis ontwaken

ik begreep het

De grens tussen waanzin en gezondheid en de bekrompenheid ervan

De beloofde nacht is de nacht van afwikkeling

Lichte kleren omhelzen me

Ik bestempelde de auto als een putafvoer

Zijn bloedlamp ging uit

Ik opende de deur met mijn multifunctioneel mes

Het rook naar onzuiverheid

De muren van zijn slaapkamer waren hoog

Ik liep de stappen van verlossing

Ik voelde de polsslag van het spel

Ik stak het eerste mes in zijn nek

waardoor hij zich verlamd voelt voor zijn dood

Ik legde hem op zijn rug

in mijn ogen te kijken

Ik zal zijn bed opmaken zodat hij kan masturberen

Ik hakte de hand en voet af

Bloed spatte op mijn gezicht

Ik lachte en schreeuwde, je leeft nog

Ik heb een long doorboord

Hij stopte met ademen zonder reden

Toen scheidde ik het hoofd van zijn nutteloze lichaam

Het was mijn werk

Ik wil geen advocaat

Ga het je rechter vertellen