Ulice milczą - Farben Lehre

Gdzieś na samej górze bogowie i figury

W dole pracują robotnicy wyrobnicy

Głośno grają organy, fortepiany

Głoszą wszem i wobec — idą zmiany

Powietrze pełne spalin i dymu z kominów

W dole gdzieniegdzie zaśpiewają ptaki

Głośno grają fabryczne maszyny

Regularnym rytmem zazębiają tryby

Ulice milczą, nic nie mówią

Milczą, milczą, jednak widzą

Milczą milczą, nic nie mówią

Milczą

Nic się nie opłaca, można jedynie marzyć

O normalnym życiu, lecz w oczach brak wiary

Każdy cicho siedzi w szarym kącie

Nieważne kto rządzi, byle były pieniądze

Ci na samej górze budują, by burzyć

W dole posłuszeństwo, brak jedności

Młodzi protestują w piwnicach, garażach

Ale tego krzyku nikt nie zauważa

Ulice milczą, nic nie mówią

Milczą, milczą, jednak widzą

Milczą, milczą, nic nie mówią

Milczą, nienawidzą

A ulice milczą, nic nie mówią

Milczą, milczą, jednak widzą

Milczą, milczą, nic nie mówią

Milczą, bo się boją

Bo się boją…

Ergens aan de top, goden en figuren

Werknemers werken hieronder:

De orgels en piano's spelen luid

Ze prediken tot iedereen - er komen veranderingen aan

De lucht zit vol uitlaatgassen en rook uit de schoorstenen

Vogels zullen hier en daar zingen

Fabrieksmachines spelen luid

De modi grijpen in elkaar met een regelmatig ritme

De straten zijn stil, ze zeggen niets

Ze zijn stil, stil, maar ze kunnen zien

Ze zwijgen, ze zeggen niets

Ze zijn stil

Niets loont, je kunt alleen maar dromen

Over het normale leven, maar geen vertrouwen in de ogen

Iedereen zit stil in een grijze hoek

Het maakt niet uit wie de leiding heeft, als er maar geld is

Degenen aan de top bouwen om af te breken

Hieronder, gehoorzaamheid, verdeeldheid

Jongeren protesteren in kelders en garages

Maar niemand merkt deze schreeuw op

De straten zijn stil, ze zeggen niets

Ze zijn stil, stil, maar ze kunnen zien

Ze zijn stil, ze zeggen niets

Ze zwijgen, ze haten

En de straten zijn stil, ze zeggen niets

Ze zijn stil, stil, maar ze kunnen zien

Ze zijn stil, ze zeggen niets

Ze zwijgen omdat ze bang zijn

Omdat ze bang zijn voor...