
Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken Home , artiest - fan_3 met vertaling
Originele tekst met vertaling
fan_3
This chick goes to school
In her brand new Benz
It’s filled with her friends
But when the day ends its, it’s colder
She just found out her parent’s marriage is over
She’s supposed to understand, when she’s older
At least that’s what her parents told her
But now she’s goin' off on them
Because they can’t scold her
There’s tears in her eyes, she yells and she cries
Her world tumbles down and she wishes to die
She has to comply when her life’s gone awry
She turns to her mom looks her in the eye
«How could you push him away?
Please mom make him stay!
We’ll wake up tomorrow it’ll be a new day!
You can try to work it out
He don’t have to bounce»
Not an ounce of respect
Left death to her parents tongue
This switch ain’t gonna be fun
She’s done, had enough
Coping with this is bound to be tough
One young girl, and she’s caught outside in the cold
Scared to the bone, but trying to be bold
But when she wakes up she’s all alone
In a broken home
Two months later
She’s got miles on her car
From goin' out to her dad’s
Cause he lives so far
And her mom’s cryin'
Cause she ain’t got the first check
They’re about to lose their house
But this chick would bet
That if her mom would just
Stop boozin' and usin'
Then they would stop losin' everythin' that they had
But she’s so mad, so angry and sad
And she wants more than anything
To live with her dad
But her dad’s generous
With 24 grand a year
And her mom has the nerve
To she’d one tear?
So she stands up
Eye to eye, watches her mom cry
And lets out all the feelings inside
She yells
«Yo trick stop cryin' like you dyin'!
Stop tryin' to make me feel bad for you!
After all the drama me and my brother been through
You have the nerve, to carry on like you do?
You act like a child, and I’m your mother
So girl get up and go take care of my brother!
Stop yellin' at me cause you ain’t got no excuse
And I’m never,
Gonna feel sorry for you!»
Now you see my life 'n you see what I’m about
And I doubt even now you can figure me out
Just because I don’t have love don’t feel for me
Do what you have to do to write your own love story
Deze meid gaat naar school
In haar gloednieuwe Benz
Het is gevuld met haar vrienden
Maar als de dag voorbij is, is het kouder
Ze heeft net ontdekt dat het huwelijk van haar ouders voorbij is
Ze zou het moeten begrijpen als ze ouder is
Dat is tenminste wat haar ouders haar vertelden
Maar nu gaat ze erop af
Omdat ze haar niet kunnen uitschelden
Er staan tranen in haar ogen, ze schreeuwt en ze huilt
Haar wereld stort in en ze wil dood
Ze moet gehoorzamen als haar leven op de klippen gelopen is
Ze draait zich om naar haar moeder en kijkt haar in de ogen
'Hoe kon je hem wegduwen?
Laat mama alsjeblieft blijven!
We worden morgen wakker, het wordt een nieuwe dag!
Je kunt proberen het op te lossen
Hij hoeft niet te stuiteren»
Geen greintje respect
De dood overgelaten aan de tong van haar ouders
Deze overstap wordt niet leuk
Ze is klaar, heeft er genoeg van
Hiermee omgaan zal ongetwijfeld moeilijk zijn
Een jong meisje, en ze staat buiten in de kou
Bang tot op het bot, maar proberen brutaal te zijn
Maar als ze wakker wordt, is ze helemaal alleen
In een gebroken gezin
Twee maanden later
Ze heeft kilometers op haar auto
Van uitgaan tot haar vader
Omdat hij zo ver woont
En haar moeder huilt
Omdat ze de eerste cheque niet heeft
Ze staan op het punt hun huis te verliezen
Maar deze meid zou wedden
Dat als haar moeder het maar zou doen
Stop met zuipen en gebruiken
Dan zouden ze niet meer alles verliezen wat ze hadden
Maar ze is zo boos, zo boos en verdrietig
En ze wil meer dan wat dan ook
Om bij haar vader te wonen
Maar haar vader is vrijgevig
Met 24.000 per jaar
En haar moeder heeft het lef
Om ze een traan te laten?
Dus ze staat op
Oog in oog, ziet hoe haar moeder huilt
En laat alle gevoelens van binnen los
Ze schreeuwt
«Yo trick stop met huilen alsof je doodgaat!
Stop met proberen me medelijden met je te geven!
Na al het drama dat ik en mijn broer hebben meegemaakt
Heb je het lef om door te gaan zoals je doet?
Je gedraagt je als een kind en ik ben je moeder
Dus meid sta op en ga voor mijn broer zorgen!
Stop met tegen me te schreeuwen, want je hebt geen excuus
En ik ben nooit,
Ik krijg medelijden met je!»
Nu zie je mijn leven en zie je waar ik voor sta
En ik betwijfel of je me zelfs nu kunt doorgronden
Alleen omdat ik geen liefde heb, voel je niet voor mij
Doe wat je moet doen om je eigen liefdesverhaal te schrijven
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt