
Hieronder staat de songtekst van het nummer Space , artiest - Famba, Toito, Karli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Famba, Toito, Karli
You’re a thousand miles away my dear
But my sweater smells like your perfume
I’m lost along mulholland drive
I swear to God I’m still with you
I can’t take when you’re away from home
You know this bed was made for two
Just bought a ticket to L. A
I wanna sleep amongst the stars with you
Oooh, they say we’re young, wild and stupid
But now we’re Malibu cruising
And though the distance left bruises
I can finally hold you, the space in between us is gone
I don’t care if the going gets hard
I don’t care if we sleep in our car
It’s no matter the issue
I can finally hold you, the space in between us is gone
The space in between us is gone
I can finally hold you, the space in between us is gone
It’s all become reality
And I’ve been praying that this day would come
You’ve been working with no pay
And now I’ve been working 'til my hands go numb
I’m glad that you had faith in me
My darling girl, just look how far we’ve come
We gotta chasing, changing destiny
I think this story just begun
Oooh, they say we’re young, wild and stupid
But now we’re Malibu cruising
And though the distance left bruises
I can finally hold you, the space in between us is gone
The space in between us is gone
I can finally hold you, the space in between us is gone
I don’t care if the going gets hard
No, I don’t care if we sleep in our car
It’s no matter the issue
I can finally hold you, the space in between us is gone
It’s gone baby (gone baby)
I need you close to me, ooh
I need you close to me
Don’t need no space, baby
Don’t need no space, baby
Don’t need no space from you, baby
Je bent duizend mijl verwijderd, mijn liefste
Maar mijn trui ruikt naar jouw parfum
Ik ben verdwaald op Mulholland Drive
Ik zweer bij God dat ik nog steeds bij je ben
Ik kan er niet tegen als je niet thuis bent
Je weet dat dit bed is opgemaakt voor twee
Ik heb net een kaartje gekocht voor L.A
Ik wil met jou tussen de sterren slapen
Oooh, ze zeggen dat we jong, wild en dom zijn
Maar nu zijn we Malibu aan het cruisen
En hoewel de afstand blauwe plekken achterliet
Ik kan je eindelijk vasthouden, de ruimte tussen ons is weg
Het kan me niet schelen of het moeilijk wordt
Het kan me niet schelen of we in onze auto slapen
Het maakt niet uit wat het probleem is
Ik kan je eindelijk vasthouden, de ruimte tussen ons is weg
De ruimte tussen ons is weg
Ik kan je eindelijk vasthouden, de ruimte tussen ons is weg
Het is allemaal werkelijkheid geworden
En ik heb gebeden dat deze dag zou komen
Je hebt gewerkt zonder te betalen
En nu heb ik gewerkt tot mijn handen gevoelloos worden
Ik ben blij dat je vertrouwen in me had
Mijn lieve meid, kijk eens hoe ver we zijn gekomen
We moeten jagen, het lot veranderen
Ik denk dat dit verhaal net is begonnen
Oooh, ze zeggen dat we jong, wild en dom zijn
Maar nu zijn we Malibu aan het cruisen
En hoewel de afstand blauwe plekken achterliet
Ik kan je eindelijk vasthouden, de ruimte tussen ons is weg
De ruimte tussen ons is weg
Ik kan je eindelijk vasthouden, de ruimte tussen ons is weg
Het kan me niet schelen of het moeilijk wordt
Nee, het kan me niet schelen of we in onze auto slapen
Het maakt niet uit wat het probleem is
Ik kan je eindelijk vasthouden, de ruimte tussen ons is weg
Het is weg schat (weg schat)
Ik heb je dicht bij me nodig, ooh
Ik heb je dicht bij me nodig
Heb geen ruimte nodig, schat
Heb geen ruimte nodig, schat
Ik heb geen ruimte van jou nodig, schat
Scott Helman, Famba • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt