
Hieronder staat de songtekst van het nummer Banana Split Republic , artiest - False Prophets met vertaling
Originele tekst met vertaling
False Prophets
How can you Pledge Allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
We always back the Wrong Horse, then expect to win the race
Escalate the Body Count in the hope to save our Face
I see one more Vietnam, can we ever bury the Already Dead?
Can you substitute aN MX-Missile, in exchange for Daily Bread?
Nostradamus was a Prophet, said a Plagu be in our Time
Caught us with our pants down, it came from bhind
But it only kills Undesirables — give ‘em Heroin to forget
The shelters full of Victims and Disillusioned Vets
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy Getting By!
Well it was ‘Slant-eyes' in Cambodia, and now it’s ‘Spics' in El Salvador
40,000 in 4 years, the Death Squads don’t keep a Score
They’re running towards the river, escaping Genocide
Dodging the Bullets from people on their own side!
Well some of them could Swim, and some of them just Drowned
And when they reached the other side Hondurans gunned them down…
It was a Human Landfill, a place for summer homes
Or maybe even Club Med, if we can get the Vultures off the bones!
Well ya finally outta High-school
Hanging' around with nuthin' to do
Buy that car, impress that Girl
Join the Army and see the World
Be, all that you can be
You can do it!
In the AAAAAR-MY
Well they give ya a test, any monkey can pass…
Next thing you know, there’s a flashlight up your ass!
Be, it’s the place to be
Say, Be, it’s the place to be
I said, Be, it’s the place to be!
In the AAAAAR-MY!
Well, the 'New Army' is the same old story
Grey hairs lie about Death and Glory
Send ya off to fight their war
Next Stop!
El Salvador…
They’re running… towards the river, escaping… Genocide
Dodging… the Bullets… from people on their own side?!
Well some of them could Swim, and some of them… just Drowned
And ya know… when they reached… the other side… Hondurans gunned them do!
Well, how can you pledge allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting by!
Why must we die for a Politician’s Lie?!
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting…
Easy getting…
Easy getting by!
Hoe kunt u trouw beloven aan een natie
Dat veroorzaakt massavernietiging
Verplettert hoop;
Bepaling
Zet de armen op — Permanente rantsoenen
We steunen altijd het verkeerde paard en verwachten dan de race te winnen
Escaleer de Body Count in de hoop ons gezicht te redden
Ik zie nog een Vietnam, kunnen we ooit de Reeds Doden begraven?
Kun je een N MX-Missile vervangen in ruil voor Daily Bread?
Nostradamus was een profeet, zei een Plagu in onze tijd
Betrapte ons met onze broek naar beneden, het kwam van bhind
Maar het doodt alleen ongewenste personen - geef ze heroïne om te vergeten
De schuilplaatsen vol met slachtoffers en gedesillusioneerde dierenartsen
Waarom moeten we sterven voor de leugen van een politicus?
Het is al moeilijk genoeg om te overleven, het is niet gemakkelijk om rond te komen!
Nou, het was 'Slant-eyes' in Cambodja, en nu is het 'Spics' in El Salvador
40.000 in 4 jaar, de Death Squads houden geen score bij
Ze rennen naar de rivier, op de vlucht voor genocide
De kogels ontwijken van mensen aan hun eigen kant!
Sommigen van hen konden zwemmen, en sommigen verdronken gewoon
En toen ze de overkant bereikten, schoten Hondurezen hen neer...
Het was een menselijke stortplaats, een plek voor zomerhuizen
Of misschien zelfs Club Med, als we de gieren van de botten kunnen krijgen!
Nou, je bent eindelijk klaar met de middelbare school
Rondhangen met niks te doen
Koop die auto, maak indruk op dat meisje
Word lid van het leger en zie de wereld
Wees, alles wat je kunt zijn
Je kunt het!
In de AAAAAR-MY
Nou, ze geven je een test, elke aap kan slagen...
Voor je het weet, zit er een zaklamp in je reet!
Wees, het is de plek om te zijn
Say, Be, it's the place to be
Ik zei: wees, het is de plek om te zijn!
In de AAAAAR-MY!
Welnu, het 'nieuwe leger' is hetzelfde oude verhaal
Grijze haren liegen over Death and Glory
Stuur je weg om hun oorlog te voeren
Volgende halte!
El Salvador…
Ze rennen... naar de rivier, ontsnappen... Genocide
Ontwijken... de kogels... van mensen aan hun eigen kant?!
Nou, sommigen van hen konden zwemmen, en sommigen van hen... verdronken gewoon
En weet je ... toen ze bereikten ... de andere kant ... schoten Hondurezen ze neer!
Nou, hoe kun je trouw zweren aan een natie
Dat veroorzaakt massavernietiging
Verplettert hoop;
Bepaling
Zet de armen op — Permanente rantsoenen
Een perfecte plek voor een fabriek, weet je;
op de ruggen van anderen
Overlijdensakten in meerdere, ondertekend door hun eigen broers
Een perfecte plek voor een fabriek, weet je;
op de ruggen van anderen
Overlijdensakten in meerdere, ondertekend door hun eigen broers
Waarom moeten we sterven voor de leugen van een politicus?
Het is al moeilijk genoeg om te overleven, het is niet gemakkelijk om rond te komen!
Waarom moeten we sterven voor de leugen van een politicus?!
Het is al moeilijk genoeg om te overleven, het is niet gemakkelijk om...
Gemakkelijk krijgen…
Makkelijk rondkomen!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt