The Magazines - Fake Problems

You haven’t left your house in*

Over a week

Tonight you’re thinking of going out

To grab a couple drinks

But you don’t want to see them, no

They don’t know who you are.

They get a brief glimpse

And then you just shut it down

You know you close yourself off.

Because they only know whats written in the magazines

They don’t know your weaknesses or your dreams

But we wanna see you hanging downtown again,

Baby we want to know where you’ve been.

Now you wait for someone to call you

Just so you can not pick up

You know it seems you’ve been missing the phone calls

More than you’ve been missing us

And I’ll give you space

And I can make a promise

When you finally grow up

I’ll be long gone

And I was hoping, my friend,

You’d come around

But I can’t just stick around and wait forever.

I only know whats written in the magazines

I don’t know your weaknesses I don’t know your dreams

I was kidding myself to think we were still friends

And maybe we have never been.

Will you really do whatever it takes?

Or are you too set in your ways?

Could you stand up for yourself?

Come on, say it to my face.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

Je hebt je huis niet achtergelaten in*

Over een week

Vanavond denk je eraan om uit te gaan

Een paar drankjes pakken

Maar je wilt ze niet zien, nee

Ze weten niet wie je bent.

Ze krijgen een korte glimp

En dan sluit je het gewoon af

Je weet dat je jezelf afsluit.

Omdat ze alleen weten wat er in de tijdschriften staat

Ze kennen je zwakheden of je dromen niet

Maar we willen je weer in het centrum zien hangen,

Schat, we willen weten waar je bent geweest.

Nu wacht je tot iemand je belt

Zodat je niet kunt afhalen

Je weet dat het lijkt alsof je de telefoontjes hebt gemist

Meer dan je ons hebt gemist

En ik geef je de ruimte

En ik kan een belofte doen

Als je eindelijk volwassen bent

Ik zal al lang weg zijn

En ik hoopte, mijn vriend,

Je zou rondkomen

Maar ik kan niet gewoon blijven en eeuwig wachten.

Ik weet alleen wat er in de tijdschriften staat

Ik ken je zwakheden niet Ik ken je dromen niet

Ik hield mezelf voor de gek door te denken dat we nog steeds vrienden waren

En misschien zijn we dat nog nooit geweest.

Ga je echt doen wat nodig is?

Of ben je te vast in je manieren?

Zou je voor jezelf kunnen opkomen?

Kom op, zeg het in mijn gezicht.

Ik wil niet nog een tijdschrift lezen

Ik heb je zwakheden gezien en vreesde je dromen

Ik heb wat tijd voor je te doden, mijn vriend

en je weet dat ik dat altijd zal doen.

Ik wil niet nog een tijdschrift lezen

Ik heb je zwakheden gezien en vreesde je dromen

Ik heb wat tijd voor je te doden, mijn vriend

en je weet dat ik dat altijd zal doen.