Just Around the Eyes - Faith Hill

Just around the eyes

That’s where you remind me

Of someone I left behind me

I’m sorry if I stare

But you must have stirred a memory

And it caught me by surprise

But it was only for a moment

And just around the eyes

Something in your touch

Took me back a long way

And made me say the wrong name

I wish I could explain

But if I had to tell you

Where a small resemblance lies

It’s something in your touch and just around the eyes

I’m over him completely

I rarely think about him at all

So when I look at you

Tell me, what should I do?

With the little bit of him that I saw

Only when you smiled

You could have bowled me over

A memory out of nowhere

That came and went so fast

Don’t tell me I still love him

That has to be a lie

It’s just something in your touch

And only when you smile

And only for a moment

Just around the eyes

Gewoon rond de ogen

Dat is waar je me aan herinnert

Van iemand die ik achter me heb gelaten

Het spijt me als ik staar

Maar je moet een herinnering hebben gewekt

En het verraste me

Maar het was maar voor even

En net rond de ogen

Iets in je aanraking

Heeft me een lange weg terug gekost

En liet me de verkeerde naam zeggen

Ik wou dat ik het kon uitleggen

Maar als ik het je moet vertellen?

Waar een kleine gelijkenis ligt

Het is iets in je aanraking en gewoon rond de ogen

Ik ben helemaal over hem heen

Ik denk zelden aan hem

Dus als ik naar je kijk

Vertel me, wat moet ik doen?

Met het kleine beetje van hem dat ik zag

Alleen als je lachte

Je had me omver kunnen werpen

Een herinnering uit het niets

Dat kwam en ging zo snel

Zeg me niet dat ik nog steeds van hem hou

Dat moet een leugen zijn

Het is gewoon iets wat je aanraakt

En alleen als je lacht

En slechts voor een moment

Gewoon rond de ogen