Faey - Faey

All the names I know from nurse:

Gardener’s garters, Shepherd’s purse,

Bachelor’s buttons, Lady’s smock,

and the Lady Hollyhock.

Fairy places, fairy things.

Fairy woods where the wild bee wings,

Tiny trees for tiny dames

These must all be fairy names!

Faey la briom ba dei

biriom briom briom briodl adn

Faey la briom da dei

biriom briodl adn do a!

Tiny woods below whose boughs

Shady fairies weave a house;

Tiny tree-tops, rose or tyhme,

where, if I were not so tall,

I should live for good and all.

Fair are grown-up people’s trees,

But the fairest woods are these;

Where, if I were not so tall,

I Should live for good and all.

Alle namen die ik ken van verpleegster:

Tuinman kousenbanden, Herderstasje,

Vrijgezellenknopen, Dameskiel,

en de Lady Hollyhock.

Feeënplaatsen, feeëndingen.

Sprookjesbossen waar de wilde bijenvleugels,

Kleine bomen voor kleine dames

Dit moeten allemaal sprookjesnamen zijn!

Faey la briom ba dei

biriom briom briom briodl adn

Faey la briom da dei

biriom briodl en doe een!

Kleine bossen onder wiens takken

Schaduwrijke feeën weven een huis;

Kleine boomtoppen, roos of tyhme,

waar, als ik niet zo lang was,

Ik zou voor altijd moeten leven.

Eerlijk zijn de bomen van volwassen mensen,

Maar de mooiste bossen zijn deze;

Waar, als ik niet zo lang was,

Ik zou voor altijd moeten leven.