Armahan Kulku - Faey

Täst' on kulta kulkenunna

Täst' on mennyt mielitietty

Tästä armas astununna

Valkia vaeltanunna

Täss' on astunut aholla

Tuoss' on istunut kivellä

Kivi on paljon kirkkahampi

Paasi toistansa parempi

Kangas kahta kaunihimpi

Lehto viittä leppiämpi

Korpi kuutta kukkahampi

Koko metsä mieluisampi

Tuon on kultani kulusta

Armahani astunnasta

Tuon on kultani kulusta

Armahani astunnasta

English:

Here my darling walked

Here went my boast and delight

Here my darling stepped

Pafely roamed

Here she walked in the glade

There she sat on a bluff

The rock is now far fairer

The boulder better than another

The moor more delightly than two others

The grove lovelier than five others

The bog more flowery than six

The whole forest more delightful

From my darlings wandering

From my darlings stepping

From my darlings wandering

From my darlings stepping

Hier is het goud van de processie

Dit is weg

Dit is de mooie stap

Witte zwervende

Hier is hij ingestapt

Dat is op een rots zitten

De steen is veel helderder

De vlaggen zijn beter dan elkaar

Stof twee mooiste

Het bos is zachter

Een raaf met zes bloemtanden

Het hele bos aangenamer

Dat is ongeveer mijn goud

Mijn schat

Dat is ongeveer mijn goud

Mijn schat

Engels:

Hier liep mijn schat

Hier ging mijn opschepperij en verrukking

Hier stapte mijn lieveling

Pafely zwierf

Hier liep ze op de open plek

Daar zat ze op een bluf

De rots is nu veel eerlijker

The Boulder beter dan een ander

De Moor leuker dan twee anderen

Het bos is mooier dan vijf anderen

Het moeras meer bloemrijk dan zes

Het hele bos is mooier

Van mijn darlings die ronddwalen

Van mijn lievelingen die stappen

Van mijn darlings die ronddwalen

Van mijn lievelingen die stappen