Rewind - Faded Paper Figures

I’m on my way

Back to the time, before we were wired

I’m on my way

Back from the light of switchboards and dials

Back from chaos, rewind

I’m on my way

Back from the time, of mainframes and lines

I’m on my way

Back from the bright, and neon designs

Back from cell phones

Back before we were moving so… so

Summers, open the curtains

Mornings, I can recall

One string linking our houses

Tin cans taking the call

Sunlight, snapping the picture

Clotheslines carry the sound

Augusts making the fiction

Your voice always around

Analog dreams, recording the scene:

We’re wiring the trees

Stringing the sky, to play off the light

These wild frequencies

And dreams of defiance

The follies of science

Can make you feel so.

.. so

Ik ben onderweg

Terug naar de tijd, voordat we bedraad waren

Ik ben onderweg

Terug uit het licht van schakelborden en wijzerplaten

Terug van chaos, terugspoelen

Ik ben onderweg

Terug uit de tijd, van mainframes en lijnen

Ik ben onderweg

Terug van de felle en neonontwerpen

Terug van mobiele telefoons

Terug voordat we gingen verhuizen, dus... dus

Zomers, doe de gordijnen open

Ochtenden, kan ik me herinneren

Een string die onze huizen met elkaar verbindt

Blikjes nemen de oproep aan

Zonlicht, foto maken

Waslijnen dragen het geluid

Augusts maakt de fictie

Jouw stem altijd in de buurt

Analoge dromen, de scène opnemen:

We zijn de bomen aan het bedraden

De lucht rijgen, om het licht uit te spelen

Deze wilde frequenties

En dromen van verzet

De dwaasheden van de wetenschap

Kan je zo laten voelen.

.. dus