Fatherlight - Faded Paper Figures

We are leaving our time now

We are leaving our time now

There are places where time moves more slowly than here

We honor all four directions

East, West, North, South…

In the fatherlight

I lost my compass and I lost my sight

At the fireside

I sat too close and then I burned my eyes

And was it temperament

That kept us from saying all the things we meant?

Fatherlight

Fatherlight

Fatherlight

Hear the city call

With faster highways and with alcohol

Can we synchronize

With time so different, generation-wise?

And was it temperament

That kept us from saying all the things we meant?

In the countryside

(so many things now I cannot tell you)

I lost my country when I left your side

(the broken bones of a shattered world view)

Now you think I’m gone

(and in the ER lights I saw you)

But take my hand and let me prove you wrong…

(reaching up like you thought you might break through)

Fatherlight

Fatherlight

And we also honor the fifth direction

The vertical one

Which is in us

Today, here

We verlaten onze tijd nu

We verlaten onze tijd nu

Er zijn plaatsen waar de tijd langzamer gaat dan hier

We respecteren alle vier de richtingen

Oost West noord zuid…

In het vaderlicht

Ik verloor mijn kompas en ik verloor mijn gezichtsvermogen

Bij het haardvuur

Ik zat te dichtbij en toen brandde ik mijn ogen

En was het temperament?

Dat weerhield ons ervan om alle dingen te zeggen die we meenden?

Vaderlicht

Vaderlicht

Vaderlicht

Hoor de stadsroep

Met snellere snelwegen en met alcohol

Kunnen we synchroniseren?

Met de tijd zo verschillend, qua generatie?

En was het temperament?

Dat weerhield ons ervan om alle dingen te zeggen die we meenden?

Op het platteland

(zoveel dingen kan ik je nu niet vertellen)

Ik verloor mijn land toen ik van je zijde vertrok

(de gebroken botten van een verbrijzeld wereldbeeld)

Nu denk je dat ik weg ben

(en in de ER-lichten zag ik je)

Maar pak mijn hand en laat me je ongelijk bewijzen...

(reiken zoals je dacht dat je zou kunnen doorbreken)

Vaderlicht

Vaderlicht

En we eren ook de vijfde richting

De verticale

Wat in ons zit

Vandaag, hier