Entre Pobres - Facundo Cabral

Entre pobres yo nací

Entre pobres me crié,

Entre pobres voy viviendo,

Y entre pobres moriré,

Yo siempre quise vivir

Y porque quise yo vivo

Solo diciendo que si,

Se cumple nuestro destino.

Yo vengo de donde el Diablo

perdió la categoría,

el conquistador la fuerza

y la inocencia María.

Vengo de donde Francisco

se casa con la Teresa

todas las noches de año

y casi todas las siestas.

Suelo pasar el invierno

Con la leña que recojo

No soy esclavo ni amo

Para vivir de los otros.

El Hornero hace su nido

Como yo hago mi canción,

Cada cual con cada uno,

Es ley de la creación.

Tal vez mañana me vaya

si se me ocurre partir

y si no me da la gana

me quedaré por aquí.

No será más pobre el mundo

El día que yo me muera,

Otro canalla andará

Agitando por la tierra.

No pierdo tiempo en cuidarme

La vida es bello peligro,

Del peligro del amor

Mi madre tuvo siete hijos,

Si ella se hubiese cuidado

De mi padre y su fervor

A la reunión de esta noche

Le faltaría un cantor.

Onder de armen ben ik geboren

Onder de armen groeide ik op,

Ik leef tussen de armen,

En onder de armen zal ik sterven,

Ik heb altijd al willen leven

En omdat ik wilde leven

Gewoon ja zeggen

Ons lot is vervuld.

Ik kom van waar de Duivel

de categorie verloren

de veroveraar de kracht

en de onschuld Maria.

Ik kom van waar Francisco

hij trouwt met Teresa

elke avond van het jaar

en bijna elk dutje.

Ik breng meestal de winter door

Met het brandhout dat ik verzamel

Ik ben noch een slaaf, noch een meester

Om van de anderen te leven.

De Hornero maakt zijn nest

Terwijl ik mijn lied maak,

Elk met elk,

Het is de wet van de schepping.

Misschien ga ik morgen

als het in me opkomt om te vertrekken

en als ik er geen zin in heb

Ik blijf hier.

De wereld zal niet armer zijn

De dag dat ik sterf,

een andere schurk zal lopen

Schudden door het land.

Ik verspil geen tijd aan het zorgen voor mezelf

Het leven is mooi gevaar,

Van het gevaar van liefde

Mijn moeder had zeven kinderen,

Als ze voorzichtig was geweest

Van mijn vader en zijn vurigheid

Naar de vergadering vanavond

Hij zou een zanger nodig hebben.