Refugiado - Facing Fear

Acordei com um estrondo nessa guerra fatal

Meus irmãos foram mortos, chegou o meu final

Ouço tanques de guerra, explosões e tremor

Bomba e medo acompanham, choro e gritos de horror

Quem sou eu?

onde estou?

de onde vim?

pra onde vou?

(4x)

Poeira, gás e fumaça, é o cenário local

Falta comida e água, essa é a vida real

O que fiz pra ter isso?

eu pergunto a mim

Somos refugiados desse tormento sem fim

Quem sou eu?

onde estou?

de onde vim?

pra onde vou?

(4x)

Poeira, gás e fumaça, é o cenário local

Falta comida e água, essa é a vida real

O que fiz pra ter isso?

eu pergunto a mim

Somos refugiados desse tormento sem fim

Quem sou eu?

onde estou?

de onde vim?

pra onde vou?

(4x)

Ik werd wakker met een knal in deze fatale oorlog

Mijn broers zijn vermoord, mijn einde is gekomen

Ik hoor oorlogstanks, explosies en bevingen

Bom en angst volgen, huilen en schreeuwen van afgrijzen

Wie ben ik?

waar ben ik?

waar kwam ik vandaan?

Waar ga ik heen?

(4x)

Stof, gas en rook, dat is het lokale scenario

Gebrek aan voedsel en water, dit is het echte leven

Wat heb ik gedaan om dit te krijgen?

ik vraag mezelf af

We zijn vluchtelingen van deze eindeloze kwelling

Wie ben ik?

waar ben ik?

waar kwam ik vandaan?

Waar ga ik heen?

(4x)

Stof, gas en rook, dat is het lokale scenario

Gebrek aan voedsel en water, dit is het echte leven

Wat heb ik gedaan om dit te krijgen?

ik vraag mezelf af

We zijn vluchtelingen van deze eindeloze kwelling

Wie ben ik?

waar ben ik?

waar kwam ik vandaan?

Waar ga ik heen?

(4x)