If I'm on the Late Side - Faces

If I’m late, darling, don’t hesitate

Just go without me and I’ll see you there anyway

If I miss you at the station

I want you on that train

I don’t want a sad sack

'Cause I’ll be there come what may

Leave a message with the porter

Or leave it at the gate

Just let me know that you’re aboard her

Just a word to know that you’re safe

I walk from Maryland to Silvertown

I hoped to catch you in the street

I must have missed you by a moment dear

I tried the place we always meet

So if I’m late, darling, don’t hesitate

Go on your own some

And I’ll catch you there anyway

I might lose some time babe

But if I do

I’ll make amends in an hour

When I’m laying down beside you

Als ik te laat ben, schat, aarzel dan niet

Ga gewoon zonder mij en ik zie je daar toch

Als ik je mis op het station

Ik wil je in die trein

Ik wil geen trieste zak

Want ik zal er zijn, wat er ook gebeurt

Laat een bericht achter bij de portier

Of laat het bij de poort

Laat me weten dat je aan boord van haar bent

Gewoon een woord om te weten dat je veilig bent

Ik loop van Maryland naar Silvertown

Ik hoopte je op straat tegen te komen

Ik moet je even gemist hebben schat

Ik heb de plek geprobeerd waar we elkaar altijd ontmoeten

Dus als ik te laat ben, schat, aarzel dan niet

Ga eens op eigen gelegenheid

En ik zal je daar toch vangen

Misschien verlies ik wat tijd schat

Maar als ik dat doe?

Ik zal het over een uur goedmaken

Als ik naast je lig