Hieronder staat de songtekst van het nummer Advienne que pourra , artiest - Fabien Incardona met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabien Incardona
A l'heure où le soleil se lève
On vient d'assassiner mes rêves
Entends ma douleur qui s'élève:
Comment me taire
Quand ils m'enterrent ?
Faut-il plier
Et supplier
Le sort ?
Croiser le fer
Pour s'en défaire
Encore
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
Plus personne au-dessus de moi,
Plus personne ne me dictera
Quel sera mon chemin de croix
Pourquoi me taire
Quand ils m'enterrent ?
Faut-il aimer
Pour déjouer
La mort ?
Tout nous amène
A dire "Amen"
Encore
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
Mes espoirs qui s'envolent
Mon histoire, poussée vers le fond
C'est la gloire qu'on me vole
Osent-ils me faire l'affront
De vouloir salir mon nom
Nom, nom, nom
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
(Advienne que pourra
La guerre, tu la feras)
Plus de prière
(Advienne que pourra
L'enfer, tu le vivras)
Als de zon opkomt
Ze hebben gewoon mijn dromen vermoord
Hoor mijn stijgende pijn:
hoe te zwijgen
Wanneer ze me begraven?
Moet je bukken
En smeek
Het lot ?
kruis zwaarden
Er van af komen
nog
(Nooit !)
(Wat er ook gebeurt)
Ik ben oorlog
(Oorlog, je zult het maken)
Om de rede te verliezen
(Wat er ook gebeurt)
ik ben de hel
(Verdorie, je zult het leven)
Meer gebed
Niemand boven mij,
Niemand zal het me meer vertellen
Wat zal mijn weg van het kruis zijn
Waarom zou je me stil houden
Wanneer ze me begraven?
Moeten we liefhebben
Foilen
De dood ?
Alles brengt ons
"Amen" zeggen
nog
(Nooit !)
(Wat er ook gebeurt)
Ik ben oorlog
(Oorlog, je zult het maken)
Om de rede te verliezen
(Wat er ook gebeurt)
ik ben de hel
(Verdorie, je zult het leven)
Meer gebed
Mijn wegebbende hoop
Mijn verhaal, naar de bodem geduwd
Het is de glorie die van mij is gestolen
Durven ze me te beledigen
Om mijn naam te willen besmeuren
Naam, naam, naam
(Nooit !)
(Wat er ook gebeurt)
Ik ben oorlog
(Oorlog, je zult het maken)
Om de rede te verliezen
(Wat er ook gebeurt)
ik ben de hel
(Verdorie, je zult het leven)
Meer gebed
(Wat er ook gebeurt
De oorlog, je gaat het halen)
Meer gebed
(Wat er ook gebeurt
Hel, je zult het leven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt